17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Regarding lost property, what should be done with it?
فِي اللُّقَطَةِ مَا يَصْنَعُ بِهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ubayya ibn Ka'b | Ubayy ibn Ka'b al-Ansari | Sahabi |
| Suwayd ibn Ghafala | Suwayd ibn Ghufaylah al-Ja'fi | Trustworthy |
| Salamah ibn Kuhayl | Salama ibn Kuhail al-Hadrami | Trustworthy |
| Sufyan | Sufyan al-Thawri | Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators |
| Kīʿ | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ | أبي بن كعب الأنصاري | صحابي |
| سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ | سويد بن غفلة الجعفي | ثقة |
| سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ | سلمة بن كهيل الحضرمي | ثقة |
| سُفْيَانُ | سفيان الثوري | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس |
| وَكِيعٌ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 21639
It is narrated on the authority of Hazrat Suwaid bin Ghaflah that I, Zaid bin Sauhan and Hazrat Salman bin Rabiah (may Allah be pleased with them) went on a journey. When we reached the place called Adhib, I picked up a whip lying there. They both told me to throw it away, but I refused. When I came to Madinah, I went to Hazrat Abi bin Ka'b (may Allah be pleased with him) and asked him about it. He (may Allah be pleased with him) said: I received one hundred dinars in the time of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). When I mentioned them to the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Announce it for a year. If the owner comes, hand it over to him, otherwise recognize the amount of these dinars well and the bag, utensil, etc. Then it is like the way of the owner of this amount (meaning that first he would have picked up this amount from the way, but now he will take it from you)."
حضرت سوید بن غفلہ سے مروی ہے کہ میں ، زید بن صوحان اور حضرت سلمان بن ربیعہ سفر پر نکلے یہاں تک کہ مقام عذیب پر جب پہنچے تو میں نے ایک کوڑا گرا ہوا اٹھا لیا، اُن دونوں نے مجھ سے کہا کہ اس کو پھینک دو ، لیکن میں نے انکار کردیا۔ جب میں مدینہ آیا تو میں حضرت ابی بن کعب (رض) کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ سے اس کے متعلق سوال کیا ؟ آپ (رض) نے فرمایا : مجھے حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے زمانے میں سو دینار ملے تھے میں نے ان کو ذکر جب حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے کیا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : ایک سال تک اس کی تشہیر کرو، اگر مالک آجائے تو اس کے حوالہ کردو ورنہ ان دیناروں کی تعداد اور تھیلی، برتن وغیرہ کی اچھی طرح پہچان کرلو۔ پھر تو اس رقم کے مالک کے راستہ کی مانند ہے (یعنی پہلے وہ اس رقم کو راستہ سے اٹھا لیتا لیکن اب وہ تیرے سے لے گا) ۔
Hazrat Suwaid bin Ghaflah se marvi hai keh main, Zaid bin Sauhan aur Hazrat Salman bin Rabia safar per nikle yahan tak keh maqam Azeeb per jab pahunche to maine ek kora gira hua utha liya, un donon ne mujh se kaha keh is ko phenk do, lekin maine inkar kar diya. Jab main Madina aaya to main Hazrat Abi bin Kaab (RA) ki khidmat mein haazir hua aur aap se iske mutalliq sawal kiya? Aap (RA) ne farmaya: mujhe Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke zamaane mein sau dinar mile thay maine unko zikar jab Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) se kiya to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: ek saal tak iski tasheer karo, agar malik aajaye to uske hawale kar do warna in dinaron ki tadad aur thaili, bartan waghaira ki achhi tarah pehchan kar lo. Phir to is raqam ke malik ke raasta ki manind hai (yani pehle woh is raqam ko raasta se utha leta lekin ab woh tere se lega).
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ ، قَالَ : خَرَجْتُ أَنَا وَزَيْدُ بْنُ صُوحَانَ ، وَسَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْعُذَيْبِ الْتَقَطْتُ سَوْطًا ، فَقَالَا لِي : أَلْقِهِ ، فَأَبَيْتُ ، فَلَمَّا أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ أَتَيْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ فَسَأَلْتُهُ ، فَقَالَ : الْتَقَطْتُ مِائَةَ دِينَارٍ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ : « عَرِّفْهَا سَنَةً ، فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ ، وَإِلَّا فَاعْرِفْ عَدَدَهَا وَوِعَاءَهَا وَوِكَاءَهَا ، ثُمَّ يَكُونُ كَسَبِيلِ مَالِكَ »