17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Regarding lost property, what should be done with it?
فِي اللُّقَطَةِ مَا يَصْنَعُ بِهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 21638
Hazrat Shabi (R.A) said that a lost item should be announced for one year. If its owner is not found, then it should be given to the poor and needy people, and they should be told that this is a debt on you from its owner, if he comes, then he is more deserving of it. And if he does not come, then it is charity from his side upon you.
حضرت شعبی (رض) فرماتے ہیں کہ لقطہ کی ایک سال تشہیر کی جائے گی، اگر اس کا مالک نہ ملے تو فقراء اہل بیت کو دے دے اور ان کو یہ کہہ دے کہ یہ تم پر اس کے مالک کی طرف سے قرض ہے اگر تو مالک آگیا تو وہ اس کا زیادہ حقدار ہے۔ اور اگر وہ نہ آیا اس کی طرف سے تم پر صدقہ ہے۔
Hazrat Shabi (RA) farmate hain ke lutaqah ki aik saal tasheer ki jayegi, agar is ka malik na milay to fuqra ehle bait ko de de aur un ko ye keh de ke ye tum par is ke malik ki taraf se qarz hai agar to malik aagaya to wo is ka ziada haqdaar hai. Aur agar wo na aaya is ki taraf se tum par sadqah hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ زَكَرِيَّا ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : « تُعَرَّفُ اللُّقَطَةُ سَنَةً ، فَإِنْ لَمْ تَجِدْ لَهَا طَالِبًا ، فَأَعْطِهَا أَهْلَ بَيْتٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فُقَرَاءَ ، قُلْ لَهُمْ هَذِهِ قَرْضٌ مِنْ صَاحِبِهَا عَلَيْكُمْ ، فَإِنْ جَاءَ فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا وَإِنْ لَمْ يَجِئْ فَهِيَ عَلَيْكُمْ مِنْهُ »