17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Regarding a pledge, it is said to the owner: 'If you do not bring its redeemer by such and such a time, it is yours.'
الرَّهْنُ يُقَالُ لِصَاحِبِهِ: إِنْ لَمْ تَجِئْ بِفَاكِّهِ إِلَى كَذَا وَكَذَا فَهُوَ لَكَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 21725
It is narrated from Hadrat Abraham (may Allah be pleased with him) that when a person keeps a pledge with another person, he should say, "If I do not bring you such and such, then this thing is yours." You (the Prophet) said, "The mortgagor does not own the mortgaged item if he is unable to pay the stipulated amount." And if he says at the time of pawning, "If I do not bring you such and such, then sell it and take whatever is due to you," you (the Prophet) said, "He will not be trusted with his own self. He should not sell it."
حضرت ابراہیم (رض) سے مروی ہے کہ ایک شخص دوسرے کے پاس رہن رکھواتے ہوئے یوں کہے کہ اگر میں تیرے پاس اتنے اتنے نہ لے کر آیا تو یہ چیز تیری۔ آپ نے فرمایا : مقررہ چیز ادا نہ کرسکنے کی صورت میں مرتہن اس کا مالک نہیں ہوتا۔ اور اگر وہ رہن رکھتے وقت یوں کہہ دے کہ اگر میں تیرے پاس اتنے اتنے نہ لے کر آیا تو اس کو فروخت کر کے جتنے تیرے بنتے ہیں وہ پورے کرلے۔ آپ نے فرمایا : اپنے نفس کا امین نہیں ہوگا۔ وہ اس کو فروخت نہ کرے۔
Hazrat Ibrahim (RA) se marvi hai ki aik shakhs doosre ke paas rahan rakhwate huye yun kahe ki agar mein tere paas itne itne na le kar aaya to yeh cheez teri. Aap ne farmaya: Muqarrara cheez ada na kar sakne ki soorat mein murtahan is ka malik nahi hota. Aur agar woh rahan rakhte waqt yun kah de ki agar mein tere paas itne itne na le kar aaya to is ko farokht kar ke jitne tere bante hain woh poore karle. Aap ne farmaya: Apne nafs ka amin nahi hoga. Woh is ko farokht na kare.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، فِي الرَّجُلِ يَرْهَنُ عِنْدَهُ الرَّجُلُ الرَّهْنَ فَيَقُولُ : إِنْ لَمْ آتِكَ بِهِ إِلَى كَذَا وَكَذَا فَهُوَ لَكَ ، قَالَ : « الرَّهْنُ لَا يُغْلَقُ » وَإِنْ لَمْ آتِكَ بِهِ إِلَى كَذَا وَكَذَا فَبِعْهُ وَاقْبِضِ الَّذِي لَكَ ، قَالَ : « لَا يَكُونُ أَمِينَ نَفْسِهِ وَلَا بَيْعِهِ »