17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Regarding a man who frees his slave but has no wealth other than him.
فِي الرَّجُلِ يَعْتِقُ عَبْدَهُ وَلَيْسَ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 21762
Hazrat Ibrahim (R.A) said about a person who freed his slave while on his deathbed and then passed away, leaving behind only debt and no other possessions except for this slave: "He (the slave) will strive to earn his value. If his earnings exceed the debt, he will endeavor to repay the creditors their dues. Whatever remains after that will be considered, with two-thirds going to the heirs and one-third belonging to him (the slave)."
حضرت ابراہیم (رض) اس شخص کے متعلق فرماتے ہیں جس نے مرض الوفات میں اپنا غلام آزاد کیا پھر فوت ہوگیا اور اس پر دین بھی ہو اور اس غلام کے علاوہ اس کے پاس مال بھی نہ ہو ، فرماتے ہیں وہ اپنی قیمت کی بقدر کوشش کرے گا، اگر اس کی قیمت قرض سے زیادہ ہو تو وہ قرض خواہوں کے لیے ان کے قرض کی کوشش کرے گا، جو کچھ باقی رہ گیا ہے اس میں غور کیا جائے گا، پھر ورثاء کا اس میں دو تہائی ہوگا اور اس کا ایک تہائی حصہ ہوگا۔
Hazrat Ibrahim (Razi Allah Anhu) iss shakhs ke mutalliq farmate hain jisne marz ul wafat mein apna ghulam azad kiya phir فوت hogaya aur us par dain bhi ho aur us ghulam ke ilawa uske paas maal bhi na ho, farmate hain woh apni qeemat ki baqadr koshish karega, agar uski qeemat qarz se zyada ho to woh qarz khwahon ke liye unke qarz ki koshish karega, jo kuchh baqi reh gaya hai us mein ghaur kiya jayega, phir warisahon ka us mein do tihai hoga aur uska ek tihai hissa hoga.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، فِي رَجُلٍ أَعْتَقَ عَبْدًا لَهُ فِي مَرَضِهِ ، ثُمَّ مَاتَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ ، وَلَيْسَ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ قَالَ : « يَسْعَى فِي قِيمَتِهِ ، فَإِنْ كَانَتِ الْقِيمَةُ أَكْثَرَ مِنَ الدَّيْنِ يَسْعَى الْغُرَمَاءُ فِي دَيْنِهِمْ ، وَنَظَرَ مَا بَقِيَ مِنْ شَيْءٍ فَلِلْوَرَثَةِ ثُلُثَاهُ وَلَهُ ثُلُثُهُ »