17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
A man frees his slave while he is ill.
الرَّجُلُ يُعْتِقُ عَبْدَهُ فِي مَرَضِهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 21764
It is narrated on the authority of Masruq that a person on his deathbed set his slave free and he had no other property besides him. You (the Holy Prophet) said: His decision will be implemented as far as one-third (of his property) is concerned; what he has set free for the sake of Allah, I cannot make it unlawful; and Shurai,h (another companion of the Holy Prophet) said: It (the decision) will be enforced in case of one-third (of the property) and he (the slave) should pay the price of the remaining two-thirds (to the heirs for his emancipation).
حضرت مسروق (رض) سے دریافت کیا گیا کہ ایک شخص نے مرض الوفات میں اپنا غلام آزاد کردیا اور اس کے پاس اس کے علاوہ دوسرا مال بھی نہیں ہے ؟ آپ (رض) نے فرمایا : اس کا یہ فیصلہ کل پر نافذ ہوگا، جس چیز کو اس نے اللہ کے لیے آزاد کیا میں اس کو رد نہیں کرسکتا، اور حضرت شریح (رض) نے فرمایا : اس کے ایک ثلث پر نافذ ہوگا اور وہ باقی دو ثلث میں کوشش کرے گا، ( مال دے کر آزاد ہوگا) ۔
Hazrat Masrooq (RA) se daryaft kiya gaya keh ek shakhs ne marz ul wafat mein apna ghulam azad kar diya aur uske pass uske ilawa doosra maal bhi nahin hai? Aap (RA) ne farmaya: Iska yeh faisla kal per nafiz hoga, jis cheez ko usne Allah ke liye azad kiya main usko rad nahin kar sakta, aur Hazrat Shariah (RA) ne farmaya: Iske ek sulus per nafiz hoga aur woh baqi do sulus mein koshish karega, (maal de kar azad hoga).
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ أَعْتَقَ عَبْدًا لَهُ فِي مَرَضِهِ ، وَلَيْسَ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ ، قَالَ : « أُجِيزُهُ بِذِمَّتِهِ شَيْءٌ جَعَلَهُ لِلَّهِ لَا أَرُدُّهُ ». وَقَالَ شُرَيْحٌ : « أُجِيزُ ثُلُثَهُ وَأَسْتَسْعِيَهُ فِي ثُلُثَيْهِ ».