17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
A man swears an oath, then refuses to take it.
الرَّجُلُ يَحْلِفُ فَيَنْكُلُ عَنِ الْيَمِينِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 21800
It is narrated from Hazrat Mughirah and Hazrat Shabrama that Hazrat Abdullah bought a slave. When he took him home, the slave got fever. He brought him back to return him. The dispute was brought to Hazrat Shabi (may Allah be pleased with him). You (may Allah be pleased with him) said to Hazrat Abdullah: "Present a witness on him that he hid the defect of the slave from you." He (may Allah be pleased with him) said: "I do not have a witness." Hazrat Shabi (may Allah be pleased with him) said to the other person: "Swear that you did not sell the slave in a state of illness." That person said: "I put the oath on Abdullah." Hazrat Shabi (may Allah be pleased with him) decided to make them take an oath and said: "Swear, otherwise the slave will be binding on you."
حضرت مغیرہ اور حضرت شبرمہ سے مروی ہے کہ حضرت عبداللہ نے ایک غلام خریدا، جب اس کو لے کر مکان پر پہنچے تو غلام کو بخار ہوگیا، وہ غلام کو واپس کرنے کے لیے لے کر آئے، جھگڑا حضرت شعبی (رض) کے پاس لے گئے، آپ (رض) نے حضرت عبداللہ سے فرمایا : اس پر گواہ پیش کرو کہ اس نے تیرے سے غلام کے عیب کو چھپایا ہے۔ آپ (رض) نے فرمایا میرے پاس گواہ نہیں ہیں، حضرت شعبی (رض) نے دوسرے شخص سے فرمایا : آپ قسم اٹھاؤ کہ آپ نے غلام بیماری کی حالت میں فروخت نہیں کیا۔ اس شخص نے کہا کہ میں قسم کو عبداللہ پر لٹاتا ہوں، حضرت شعبی (رض) نے ان پر قسم اٹھانے کا فیصلہ فرمایا اور فرمایا : آپ قسم اٹھاؤ وگرنہ آپ پر غلام لازم ہوجائے گا۔
Hazrat Mugheera aur Hazrat Shabrama se marvi hai ki Hazrat Abdullah ne aik ghulam khareeda, jab usko lekar makaan par pahunche to ghulam ko bukhar hogaya, woh ghulam ko wapas karne ke liye lekar aaye, jhagda Hazrat Shuaib (rz) ke paas le gaye, aap (rz) ne Hazrat Abdullah se farmaya : is par gawah pesh karo ki usne tumse ghulam ke aib ko chhupaya hai. Aap (rz) ne farmaya mere paas gawah nahi hain, Hazrat Shuaib (rz) ne dusre shakhs se farmaya : aap qasam uthao ki aap ne ghulam bimari ki halat mein farokht nahi kiya. Iss shakhs ne kaha ki mein qasam ko Abdullah par latkata hun, Hazrat Shuaib (rz) ne un par qasam uthane ka faisla farmaya aur farmaya : aap qasam uthao warna aap par ghulam lazim hojaega.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، وَابْنِ شُبْرُمَةَ ، قَالَا : اشْتَرَى عَبْدُ اللَّهِ غُلَامًا لِامْرِئٍ ، فَلَمَّا ذَهَبَ بِهِ إِلَى مَنْزِلِهِ حُمَّ الْغُلَامُ فِي الْبَرْدِ ، فَخَاصَمَهُ إِلَى الشَّعْبِيِّ ، فَقَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ : بَيِّنَتُكَ أَنَّهُ دَلَّسَ عَلَيْكَ عَيْبًا ؟ فَقَالَ : « لَيْسَ لِي بَيِّنَةٌ » فَقَالَ لِلرَّجُلِ : احْلِفْ أَنَّكَ لَمْ تَبِعْهُ دَاءً ، فَقَالَ الرَّجُلُ : إِنِّي أَرُدُّ الْيَمِينَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ ، فَقَضَى الشَّعْبِيُّ بِالْيَمِينِ عَلَيْهِ ، فَقَالَ : « إِمَّا أَنْ تَحْلِفَ وَإِلَّا جَازَ عَلَيْكَ الْغُلَامُ »