2.
Book of Adhan and Iqama
٢-
كِتَابُ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ
On the caller to prayer turning around during his call
فِي الْمُؤَذِّنِ يَسْتَدِيرُ فِي أَذَانِهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 2181
Hazrat Faiz bin Bakir narrates that I went to the mosque with Hazrat Huzaifa for Fajr prayer. Hazrat Ibn Tayyah, the muezzin of Walid bin Aqabah, was giving the call to prayer and saying: Allahu Akbar, Allahu Akbar, Ashhadu an la ilaha illallah. He was turning right and left while giving the call to prayer. Upon this, Hazrat Huzaifa said that Allah Almighty grants sustenance to whomever He wills in his voice.
حضرت فائد بن بکیر کہتے ہیں کہ میں حضرت حذیفہ کے ساتھ فجر کی نماز کے لیے مسجد کی طرف گیا۔ ولید بن عقبہ کے مؤذن حضرت ابن التیاح اذان دے رہے تھے اور کہہ رہے تھے : اللَّہُ أَکْبَرُ ، اللَّہُ أَکْبَرُ ، أَشْہَدُ أَنْ لاَ إِلَہَ إِلاَّ اللَّہُ وہ اذان دیتے ہوئے دائیں اور بائیں جانب مڑ رہے تھے۔ اس پر حضرت حذیفہ نے فرمایا کہ اللہ تعالیٰ جس شخص کا رزق اس کی آواز میں رکھنا چاہتا ہے رکھ دیتا ہے۔
Hazrat Faid bin Bakir kehte hain keh main Hazrat Huzaifa ke saath Fajr ki namaz ke liye Masjid ki taraf gaya Walid bin Uqba ke muazzin Hazrat Ibne Teeyaah azan de rahe the aur keh rahe the ALLAHU AKBAR ALLAHU AKBAR ASH-HADU AN LA ILAHA ILLAL LAH woh azan dete hue daayen aur baayen janib mud rahe the Iss par Hazrat Huzaifa ne farmaya keh ALLAH Ta'ala jiss shakhs ka rizq uski aawaz mein rakhna chahta hai rakh deta hai
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ حُلَّامِ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ فَائِدِ بْنِ بُكَيْرٍ ، قَالَ : خَرَجْتُ مَعَ حُذَيْفَةَ إِلَى الْمَسْجِدِ صَلَاةَ الْفَجْرِ ، وَابْنُ التَّيَّاحِ مُؤَذِّنُ الْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ يُؤَذِّنُ وَهُوَ يَقُولُ : اللَّهُ أَكْبَرُ ، اللَّهُ أَكْبَرُ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، يَهْوِي بِأَذَانِهِ يَمِينًا وَشِمَالًا ، فَقَالَ حُذَيْفَةُ : « مَنْ يُرِدِ اللَّهُ أَنْ يَجْعَلَ رِزْقَهُ فِي صَوْتِهِ فَعَلَ »