17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Regarding a Jew, Christian, or slave giving testimony.
فِي الْيَهُودِيِّ وَالنَّصْرَانِيِّ وَالْمَمْلُوكِ يَشْهَدُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 21841
Hazrat Umar (R.A) said about the testimony of a Jew, a Christian and a slave that if they give any testimony that they cannot establish (i.e., it becomes two) until the slave is freed and the Jew and the Christian convert to Islam, then their testimony will be valid, then their testimony is valid.
حضرت عمر (رض) یہودی، نصرانی اور غلام کی گواہی کے متعلق فرماتے ہیں کہ جب انھوں نے کوئی گواہی دی جس کو وہ قائم نہ کرسکے (یعنی دو ہوگئی) یہاں تک کہ غلام آزاد ہوگیا اور یہودی اور نصرانی مسلمان ہوگئے تو ان کی گواہی جائز ہوگی تو ان کی گواہی درست ہے۔
Hazrat Umar (RA) Yahodi, Nasrani aur ghulam ki gawahi ke mutalliq farmate hain ki jab unhon ne koi gawahi di jis ko wo qaim na karsake (yani do hogayi) yahan tak ki ghulam azad hogaya aur Yahodi aur Nasrani musalman hogaye to un ki gawahi jaiz hogi to un ki gawahi durust hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، وَعَطَاءٍ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، قَالَ : فِي الْيَهُودِيِّ وَالنَّصْرَانِيِّ وَالْعَبْدِ : « فَشَهَادَتُهُمْ جَائِزَةٌ »