17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Regarding the governor or judge who receives a gift.
فِي الْوَالِي وَالْقَاضِي يُهْدَى إِلَيْهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 21953
Hazrat Muadh bin Jabal narrated from his father and grandfather that Hazrat Ali (R.A.) delivered a sermon in Kufa and he (R.A.) had a glass bottle in his hand. You (R.A.) said since I have become the Caliph, I have only received this one gift which a farmer has sent me.
حضرت معاذ بن العلاء اپنے والد اور دادا سے روایت کرتے ہیں کہ حضرت علی (رض) نے کوفہ میں خطبہ دیا اور ان کے ہاتھ میں ایک شیشی تھی۔ آپ (رض) نے فرمایا میں جب سے خلیفہ بنا ہوں مجھے صرف یہ ایک ہدیہ ملا ہے جو مجھے ایک دہقان نے بھیجا ہے۔
Hazrat Muaz bin al-Ala apne walid aur dada se riwayat karte hain ki Hazrat Ali (RA) ne Kufa mein khutba diya aur un ke hath mein ek shishi thi. Aap (RA) ne farmaya mein jab se khalifa bana hun mujhe sirf ye ek hadiya mila hai jo mujhe ek dehqan ne bheja hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ الْعَلَاءِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ : خَطَبَ عَلِيٌّ بِالْكُوفَةِ وَبِيَدِهِ قَارُورَةٌ ، فَقَالَ : « مَا أَصَبْتُ بِهَا مُنْذُ دَخَلْتُهَا إِلَّا هَدِيَّةً أَهْدَاهَا إِلَيَّ دَهْقَانُ »