17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Regarding the governor or judge who receives a gift.
فِي الْوَالِي وَالْقَاضِي يُهْدَى إِلَيْهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 21954
It is narrated on the authority of Hazrat Yusuf bin Muhajir that the commander of the army sent forty thousand, or a little less or a little more, gifts to Abd al-Hamid. They wrote to Hazrat Umar bin Abdul Aziz (may Allah be pleased with him). Hazrat Umar bin Abdul Aziz wrote: If you received the gift when you were in Jazirah, then accept it, otherwise I will consider it as tribute from him.
حضرت یوسف بن مہاجر سے مروی ہے کہ لشکر کے قائد نے عبد الحمید کو چالیس ہزار یا اس سے کچھ کم یا اس سے کچھ زیادہ ہدیہ بھیجا۔ انھوں نے حضرت عمر بن عبد العزیز (رض) کو تحریر کیا۔ حضرت عمر بن عبد العزیز نے تحریر فرمایا : اگر آپ کو ہدیہ اس وقت ملا ہے جب جزیرہ میں تھے تو پھر قبول کرلو، وگرنہ میں اس کو اس کی طرف سے خراج شمار کروں گا۔
Hazrat Yusuf bin Muhajir se marvi hai ki lashkar ke qaed ne Abd al-Hamid ko chalis hazar ya is se kuchh kam ya is se kuchh ziada hadiya bheja. Unhon ne Hazrat Umar bin Abd al-Aziz (RA) ko tahrir kiya. Hazrat Umar bin Abd al-Aziz ne tahrir farmaya: Agar aap ko hadiya is waqt mila hai jab Jazeera mein the to phir qubool kar lo, warna mein is ko is ki taraf se kharaj shumar karunga.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ الْمُهَاجِرِ ، قَالَ : أَهْدَى الْأَصْبَهْبَذُ إِلَى عَبْدِ الْحَمِيدِ أَرْبَعِينَ أَلْفًا أَوْ أَقَلَّ أَوْ أَكْثَرَ ، فَكَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ : « إِنْ كَانَ يُهْدِي لَكَ وَأَنْتَ بِالْجَزِيرَةِ فَاقْبَلْهَا مِنْهُ ، وَإِلَّا فَاحْسِبْهَا لَهُ مِنْ خَرَاجِهِ »