17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Regarding a man who steals another man's shoes or land.
فِي الرَّجُلِ يَسْرِقُ مِنَ الرَّجُلِ الْحِذَاءَ وَالْأَرْضَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aliyyin al-Azdi | Ali ibn Abi Talib al-Hashimi | Sahabi |
| Abi al-Tufayl | Amir ibn Wathilah al-Laythi | He reached the age of understanding (during the Prophet's time) |
| Mansuri ibn Hayyan | Mansur bin Hayyan al-Asadi | Trustworthy |
| Marwanu ibn Mu'awiya | Marwan ibn Muawiyah al-Fazari | Trustworthy Haafidh, and he used to conceal the names of his Shaykhs |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَلِيٍّ | علي بن أبي طالب الهاشمي | صحابي |
| أَبِي الطُّفَيْلِ | عامر بن واثلة الليثي | له إدراك |
| مَنْصُورِ بْنِ حَيَّانَ | منصور بن حيان الأسدي | ثقة |
| مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ | مروان بن معاوية الفزاري | ثقة حافظ وكان يدلس أسماء الشيوخ |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 22017
Hazrat Abu Tufail narrates that I was in the service of Hazrat Ali (R.A.) when a person came to you and asked, "Did the Holy Prophet (PBUH) tell you any secrets?" Hazrat Ali (R.A.) became angry and said, "The Holy Prophet (PBUH) did not whisper anything to me that was hidden from the people, except that he taught me four words." He asked, "What are those words?" You (R.A.) said, "May Allah's curse be upon the one who curses the parents, and Allah's curse be upon the one who slaughters in a name other than Allah's, and Allah's curse be upon the one who gives shelter to the mischievous, and Allah's curse be upon the one who changes the ownership of the land."
حضرت ابو طفیل فرماتے ہیں کہ میں حضرت علی (رض) کی خدمت میں حاضر تھا، آپ کے پاس ایک شخص آیا اور عرض کیا، کیا آنحضرت (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے آپ کو کچھ راز کی باتیں بتائی ہیں ؟ حضرت علی (رض) غصہ میں آگئے اور فرمایا کہ آنحضرت (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مجھ سے ایسی کوئی سرگوشی نہیں فرمائی جس کو لوگوں سے چھپایا ہو، سوائے اس کے کہ مجھے چار کلمات سکھلائے ہیں، اس نے عرض کی کیا وہ کون سے کلمات ہیں ؟ آپ (رض) نے فرمایا : اس پر اللہ کی لعنت جو والدین پر لعنت کرے، اور اس پر اللہ کی لعنت جو غیر اللہ کے نام پر ذبح کرے ، اس پر اللہ کی لعنت جو فسادی کو ٹھکانا دے، اور اس پر اللہ کی لعنت جو زمین کی ملکیت کو تبدیل کر دے۔
Hazrat Abu Tufail farmate hain ke mein Hazrat Ali (RA) ki khidmat mein hazir tha, aap ke pass ek shakhs aaya aur arz kiya, kya Aanhhazrat (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne aap ko kuchh raaz ki baatein batai hain? Hazrat Ali (RA) ghusse mein aa gaye aur farmaya ke Aanhhazrat (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mujh se aisi koi sargoshi nahin farmai jisko logon se chhupaya ho, siwaye iske ke mujhe chaar kalmaat sikhlaye hain, usne arz ki kya woh kon se kalmaat hain? Aap (RA) ne farmaya: Is par Allah ki laanat jo walidain par laanat kare, aur is par Allah ki laanat jo ghair Allah ke naam par zibah kare, is par Allah ki laanat jo fasादी ko thikana de, aur is par Allah ki laanat jo zameen ki malkiyat ko tabdeel kar de.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حَيَّانَ ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ ، قَالَ : كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَلِيٍّ فَأَتَاهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ : هَلْ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُسِرُّ إِلَيْكَ ؟ فَغَضِبَ ، فَقَالَ : مَا كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُسِرُّ إِلَيَّ شَيْئًا يَكْتُمُهُ النَّاسَ ، غَيْرَ أَنَّهُ حَدَّثَنِي بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ ، قَالَ : مَا هُنَّ ؟ قَالَ : « لَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَهُ ، وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ ، وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا ، وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ غَيَّرَ مَنَارَ الْأَرْضِ »