17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
People testify to something for a man.
الْقَوْمُ يَشْهَدُونَ لِلرَّجُلِ بِالشَّيْءِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 22106
Hazrat Ismail narrates that I was present in the service of Hazrat Qasim bin Abdur Rahman. A person from the workers of Hajj came to you arguing with him that he had stolen his food. Hazrat Qasim asked him for a witness. He brought a witness, they testified that he had taken food from his house. Hazrat Qasim asked how much food did he take? They submitted that we do not know. You said until you people do not tell me about its weight, I will not give a verdict.
حضرت اسماعیل فرماتے ہیں کہ میں حضرت قاسم بن عبد الرحمن کی خدمت میں حاضر تھا، آپ کے پاس ایک شخص حجاج کے عمال سے جھگڑا کرتے ہوئے آیا کہ اس کا کھانا اس نے غصب کیا ہے، حضرت قاسم نے اس سے گواہ کا مطالبہ کیا، وہ گواہ لے آیا، اُنہوں نے گواہی دی کہ اس نے اس کے گھر سے کھانا اٹھایا ہے، حضرت قاسم نے فرمایا کہ کتنا کھانا تھا جو اس نے اٹھایا ہے ؟ انھوں نے عرض کیا کہ وہ تو ہمیں نہیں معلوم ، آپ نے فرمایا کہ جب تک تم لوگ مجھے اس کے وزن کے بارے میں نہیں بتاؤ گے میں فیصلہ نہیں کروں گا۔
Hazrat Ismail farmate hain keh mein Hazrat Qasim bin Abdul Rahman ki khidmat mein hazir tha, aap ke pass ek shakhs Hajjaj ke ummal se jhagra karte hue aaya keh uska khana usne ghasab kiya hai, Hazrat Qasim ne us se gawah ka mutalba kiya, woh gawah le aaya, unhon ne gawahi di keh usne uske ghar se khana uthaya hai, Hazrat Qasim ne farmaya keh kitna khana tha jo usne uthaya hai ? Unhon ne arz kiya keh woh to hamein nahin maloom, aap ne farmaya keh jab tak tum log mujhe uske wazan ke bare mein nahin batao ge mein faisla nahin karoon ga.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَالِمٍ ، قَالَ : شَهِدْتُ الْقَاسِمَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَخَاصَمَ إِلَيْهِ رَجُلٌ عَامِلًا مِنْ عُمَّالِ الْحَجَّاجِ غَصَبَهُ طَعَامًا كَانَ لَهُ ، فَسَأَلَهُ الْقَاسِمُ الْبَيِّنَةَ ، فَجَاءَ بِبَيِّنَتِهِ فَشَهِدُوا أَنَّهُ أَخَذَ طَعَامًا لَهُ مِنْ بُيُوتِهِ ، فَقَالَ لَهُمُ الْقَاسِمُ : « كَمْ تُخْبِرُونِي بِكَيْلِ مَا أَخَذَ مِنَ الطَّعَامِ ؟»