17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Granting respite to the debtor and being kind to him.
إِنْظَارُ الْمُعْسِرِ وَالرِّفْقُ بِهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘umar | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرُ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 22171
It is narrated on the authority of Hadrat Ubayd bin Umair (may Allah be pleased with him) that there was a person who used to lend money to people and also used to do business with them. He had a scribe and a debt collector. Whenever someone hard-pressed would come to him, he would say to his scribe, "Weigh it and give it to him and give him some respite as well. Overlook it for today. In return, may Allah overlook our shortcomings." That person met Allah in such a state that he had not done any other good deed except this. So Allah Almighty forgave him.
حضرت عبید بن عمیر (رض) سے مروی ہے کہ ایک شخص تھا جو لوگوں کو قرضہ دیتا اور ان کے ساتھ بیع کرتا تھا، اس کا ایک کاتب اور ایک قرضہ وصول کرنے والا تھا، اس کے پاس جب کوئی تنگ دست آتا تو اپنے کاتب سے کہتا کہ تول کر دے دو اور کچھ مہلت بھی دے دو ۔ آج کے دن درگذر کرو۔ اس کے بدلہ میں اللہ ہم سے درگذر کرے گا۔ وہ شخص اللہ سے اس حالت میں ملا کہ اس عمل کے علاوہ اس نے کوئی بھی اچھا عمل نہیں کیا تھا۔ پس اللہ تعالیٰ نے اس کی مغفرت کردی۔
Hazrat Ubaid bin Umair (RA) se marvi hai ke ek shakhs tha jo logon ko qarza deta aur un ke sath baia karta tha, uska ek katib aur ek qarza wasool karne wala tha, uske paas jab koi tang dast aata to apne katib se kehta ke taul kar de do aur kuch muhlat bhi de do. Aaj ke din darguzar karo. Iske badle mein Allah hum se darguzar karega. Wo shakhs Allah se is halat mein mila ke is amal ke ilawa usne koi bhi achcha amal nahi kiya tha. Pas Allah Ta'ala ne uski maghfirat kar di.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرٍو ، قَالَ : سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ عُمَرَ ، قَالَ : « كَانَ رَجُلٌ يُدَايِنُ النَّاسَ وَيُبَايِعُهُمْ ، وَكَانَ لَهُ كَاتِبٌ وَمُتْجَارٍ ، فَيَأْتِيهِ الْمُعْسِرُ وَالْمُسْتَنْظِرُ » فَيَقُولُ لَهُ : « كِلْ ، وَأَنْظِرْ ، وَتَجَاوَزِ الْيَوْمَ ، فَتُجَاوِزَ عَنَّا » قَالَ : « فَلَقِيَ اللَّهَ وَلَمْ يَعْمَلْ خَيْرًا غَيْرَهُ فَغَفَرَ لَهُ »