17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Regarding trade and the desire for it.
فِي التِّجَارَةِ وَالرَّغْبَةِ فِيهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 22186
The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever gathers lawful wealth - to avoid begging, to suffice his family, and to be kind and gentle to his neighbor - such a person will meet Allah in a state that his face will be shining like the moon of the fourteenth night. And whoever gathers lawful wealth with the intention of hoarding and showing off, then such a person will meet Allah in a state that Allah will be angry with him."
حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : جو شخص حلال دنیا جمع کرے۔ سوال سے بچنے کے لیے، اپنے گھر والوں کی کفایت کرنے کے لیے اور اپنے پڑوسی پر مہربانی اور نرمی کرنے کے لیے۔ ایسا شخص اللہ سے اس حالت میں ملے گا کہ اس کا چہرہ چودھویں رات کے چاند کی طرح چمکتا ہوگا اور جو شخص کثرت مال اور ریاکاری کی نیت سے حلال مال جمع کرے گا تو ایسا شخص اللہ سے اس حالت میں ملے گا کہ اللہ اس سے ناراض ہوگا۔
Hazoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Jo shakhs halal duniya jama kare, sawal se bachne ke liye, apne ghar walon ki kifayat karne ke liye aur apne padosi par meherbani aur narmi karne ke liye, aisa shakhs Allah se is halat mein milega ke uska chehra chaudhvin raat ke chand ki tarah chamakta hoga aur jo shakhs kasrat maal aur riyakari ki niyat se halal maal jama karega to aisa shakhs Allah se is halat mein milega ke Allah us se naraz hoga.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ فُرَافِصَةَ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « مَنْ طَلَبَ الدُّنْيَا حَلَالًا اسْتِعْفَافًا عَنِ الْمَسْأَلَةِ ، وَسَعْيًا عَلَى أَهْلِهِ ، وَتَعَطُّفًا عَلَى جَارِهِ ، لَقِيَ اللَّهَ وَوَجْهُهُ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ، وَمَنْ طَلَبَ الدُّنْيَا مُكَاثِرًا بِهَا حَلَالًا مُرَائِيًا ، لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ »