17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
A man gives money to another man for partnership in trade.
الرَّجُلُ يَدْفَعُ إِلَى الرَّجُلِ الْمَالَ مُضَارَبَةً
Musannaf Ibn Abi Shaybah 22287
It was asked from Hazrat Hassan that a person gave three thousand dirhams to another on the basis of Mudarabah (profit-sharing partnership). He boarded a ship and it broke down, two thousand were lost and one thousand remained. This person traded with one thousand and earned some profit. How will they divide the profit now? He said: "They will not divide until it becomes three thousand, then after that, they will divide the profit."
حضرت حسن سے دریافت کیا گیا کہ ایک شخص نے دوسرے کو تین ہزار درہم بطور مضاربت دئیے، وہ کشتی میں سوار ہوا اور وہ ٹوٹ گئی تو اس کے دو ہزار ضائع ہوگئے اور ایک ہزار باقی بچ گیا، اس شخص نے ایک ہزار میں تجارت کی اور کچھ نفع کمایا تو اب وہ نفع کس طرح تقسیم کریں گے ؟ آپ نے فرمایا جب تک وہ تین ہزار نہ ہوجائیں وہ تقسیم نہیں کریں گے پھر اس کے بعد نفع تقسیم کریں گے۔
Hazrat Hassan se daryaft kiya gaya keh ek shakhs ne dusre ko teen hazar dirham ba tor mudarabat diye, woh kashti mein sawar hua aur woh toot gayi toh uske do hazar zaya ho gaye aur ek hazar baqi bach gaya, us shakhs ne ek hazar mein tijarat ki aur kuch nafa kamaya toh ab woh nafa kis tarah taqseem karenge? Aap ne farmaya jab tak woh teen hazar na hojain woh taqseem nahi karenge phir uske baad nafa taqseem karenge.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ الْحَسَنِ : فِي رَجُلٍ دَفَعَ إِلَى رَجُلٍ ثَلَاثَةَ آلَافِ دِرْهَمٍ مُضَارَبَةً ، فَرَكِبَ الْبَحْرَ فَكَسَرَ بِهِ ، فَهَلَكَتْ أَلْفَانِ وَبَقِيَتْ أَلْفٌ ، فَاتَّجَرَ فِي تِلْكَ الْأَلْفِ فَأَصَابَ مَالًا ، كَيْفَ يُقَسِّمَانِ ؟ قَالَ : « لَا يُقَسِّمَانِ حَتَّى تَكُونَ ثَلَاثَةً ، ثُمَّ يُقَسِّمَانِ الرِّبْحَ بَعْدُ »