17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Who disliked looting and forbade it.
مَنْ كَرِهَ النُّهْبَةَ وَنَهَى عَنْهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| rajulun | Anonymous Name | |
| abīh | Kalb ibn Shihab al-Jarmi | Trustworthy |
| ‘āṣim bn kulaybin | Asim ibn Kulaib al-Jarmi | Trustworthy |
| ‘alī bn mushirin | Ali ibn Mis'ar al-Qurashi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| رَجُلٌ | اسم مبهم | |
| أَبِيهِ | كليب بن شهاب الجرمي | ثقة |
| عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ | عاصم بن كليب الجرمي | ثقة |
| عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ | علي بن مسهر القرشي | ثقة |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 22323
Hazrat Kaleeb narrates from a companion that we were with the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) on an expedition. We got very hungry and we found some goats, so we snatched them before distributing them (as booty). The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to us while he was leaning on his bow. He (peace and blessings of Allah be upon him) came to our cooking pots and overturned them with his bow and said: "The looted thing is not more lawful than carrion. (The ruling of both is the same)."
حضرت کلیب ایک صحابی سے روایت کرتے ہیں وہ فرماتے ہیں کہ ہم لوگ ایک غزوہ میں حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ تھے ہمیں سخت بھوک لگی ، ہم نے کچھ بکریاں پائیں تو ہم نے ان کو تقسیم سے پہلے لوٹ لیا، آنحضرت (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ہمارے پاس اس حال میں تشریف لائے کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اپنی کمان پر سہارا لیے ہوئے تھے، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ہماری ہانڈیوں کے پاس تشریف لائے اور ان کو کمان سے الٹ دیا اور فرمایا : لوٹی ہوئی چیز مردار سے زیادہ حلال نہیں ہے۔ (دونوں کا حکم برابر ہے) ۔
Hazrat Kulaib aik sahabi se riwayat karte hain woh farmate hain keh hum log aik ghazwa mein Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke saath thay humein sakht bhook lagi, hum ne kuch bakriya payi to hum ne un ko taqseem se pehle loot liya, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) hamare pass is hal mein tashreef laaye keh Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) apni kaman par sahara liye hue thay, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) hamari handiyon ke pass tashreef laaye aur un ko kaman se ulat diya aur farmaya: Looti hui cheez murdar se ziyada halal nahin hai. (Dono ka hukum barabar hai).
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي رَجُلٌ ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ : كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي غَزَاةٍ فَأَصَابَتْنَا مَجَاعَةٌ ، فَأَصَبْنَا غَنَمًا فَانْتَهَبْنَاهَا قَبْلَ أَنْ تُقَسَّمَ ، فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَمْشِي مُتَوَكِّئًا عَلَى قَوْسِهِ حَتَّى أَتَى عَلَى قُدُورِنَا فَكَفَأَهَا بِقَوْسِهِ وَقَالَ : « لَيْسَتِ النُّهْبَةُ بِأَحَلَّ مِنَ الْمَيْتَةِ »