17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Who said: 'If someone revives a piece of land, it belongs to them.'
مَنْ قَالَ: إِذَا أَحْيَا أَرْضًا فَهِيَ لَهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 22389
It was asked of Hazrat Hasan that a person left his animal in a barren land, from where another person picked it up, nurtured it, and took care of it until it became healthy and well. He (Hazrat Hasan) said, "It will belong to the one who gave it life and nurtured it."
حضرت حسن سے دریافت کیا گیا کہ ایک شخص نے اپنے جانور کو بنجر زمین میں چھوڑ دیا وہاں سے اس کو ایک شخص نے اٹھا لیا اور اس کی پرورش کی، اور اس کو دھیان رکھتا رہا یہاں تک کہ وہ تندرست اور ٹھیک ہوگیا ؟ آپ نے فرمایا وہ اسی کا ہوگا جس نے اس کو زندگی بخشی ہے۔ اور پرورش کی ہے۔
Hazrat Hasan se daryaft kiya gaya keh aik shakhs ne apne jaanwar ko banjar zameen mein chhor diya wahan se us ko aik shakhs ne utha liya aur us ki parwarish ki, aur us ko dhyan rakhta raha yahan tak keh woh tandarust aur theek hogaya? Aap ne farmaya woh usi ka hoga jis ne us ko zindagi bakhshi hai. Aur parwarish ki hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ ، قَالَ : سُئِلَ الْحَسَنُ عَنِ الرَّجُلِ ، يَتْرُكُ دَابَّتَهُ بِالْأَرْضِ الْقَفْرِ فَيَأْخُذُهَا رَجُلٌ وَيَقُومُ عَلَيْهَا حَتَّى يُصْلِحَهَا ؟ قَالَ : « هِيَ لِمَنْ أَحْيَاهَا »