17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
A man gifts to someone who owes him a debt.
الرَّجُلُ يَهَبُ لِلرَّجُلِ الَّذِي يَكُونُ لَهُ عَلَيْهِ دَيْنٌ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 22392
Hazrat Sha'bi (R.A) narrates that Hazrat Hukam asked me: Ibn Abi Laila came to me and asked that if a person gifted his debt to someone, can he (the lender) take it back? I said, "No." I asked Hazrat Hammad, and he said, "Why not, he can take it back."
حضرت شعبہ (رض) فرماتے ہیں کہ مجھ سے حضرت حکم نے فرمایا : میرے پاس ابن ابی لیلی تشریف لائے اور دریافت کیا کہ ایک شخص کا دوسرے پر دین تھا اس نے اس کو ہبہ کردیا تو کیا وہ اُ س سے رجوع کرسکتا ہے ؟ میں نے عرض کیا کہ نہیں، میں نے حضرت حماد سے دریافت کیا ؟ آپ نے فرمایا کیوں نہیں، وہ رجوع کرسکتا ہے۔
Hazrat Shabi (RA) farmate hain ke mujh se Hazrat Hukam ne farmaya: mere pass Ibn e Abi Laila tashreef laye aur دریافت kia ke ek shakhs ka dusre par dain tha us ne us ko hiba kar diya to kia wo us se ruju kar sakta hai? Maine arz kia ke nahi, maine Hazrat Hammad se دریافت kia? Aap ne farmaya kyun nahi, wo ruju kar sakta hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، عَنْ شُعْبَةَ ، قَالَ : قَالَ لِيَ الْحَكَمُ : أَتَانِي ابْنُ أَبِي لَيْلَى فَسَأَلَنِي عَنْ رَجُلٍ كَانَ لَهُ عَلَى رَجُلٍ دَيْنٌ فَوَهَبَهُ لَهُ ، أَلَهُ أَنْ يَرْجِعَ فِيهِ ؟ قُلْتُ : « لَا »، وَسَأَلْتُ حَمَّادًا ، فَقَالَ : « بَلَى ، لَهُ أَنْ يَرْجِعَ فِيهِ »