17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
A man’s wife dies, leaving him with a young child and a servant.
الرَّجُلُ تَمُوتُ امْرَأَتُهُ وَلَهَا وَلَدٌ صَغِيرٌ وَخَادِمٌ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 22395
Hazrat Musa narrates that his grandmother passed away while she was with Hazrat Abu Burdah (R.A). Hazrat Abu Burdah (R.A) kept some of her slave-girls for himself. I asked him, "Didn't Ibn Aun narrate to you from Muhammad that if a person intends to take a young child's slave-girl, then they should set a price for them and make someone a witness to their price?" He replied, "Yes, I have heard it."
حضرت موسیٰ فرماتے ہیں کہ ان کی دادی کا حضرت ابو بردہ (رض) کے پاس انتقال ہوا، حضرت ابو بردہ نے ان کی کچھ لونڈیوں کو اپنے لیے خاص کرلیا، میں نے ان سے عرض کیا، آپ کو ابن عون نے محمد سے روایت کی ہے کہ اگر کوئی شخص چھوٹے بچے کی باندی لینے کا ارادہ رکھتا ہو تو اس کو اس پر ان کی قیمت لگائے ، اور ان کے لیے ان کے ثمن کا گواہ بنا لے ؟ آپ نے فرمایا : ہاں میں نے سنا ہوا ہے۔
Hazrat Musa farmate hain keh un ki dadi ka Hazrat Abu Burda (RA) ke paas inteqal hua, Hazrat Abu Burda ne un ki kuchh laundiyon ko apne liye khas karliya, main ne un se arz kiya, aap ko Ibn Aun ne Muhammad se riwayat ki hai keh agar koi shakhs chhote bache ki bandi lene ka irada rakhta ho to us ko us par un ki qeemat lagaye, aur un ke liye un ke saman ka gawah bana le? Aap ne farmaya: haan main ne suna hua hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ سَعِيدٍ ، أَنَّ جَدَّتِهِ مَاتَتْ عِنْدَ أَبِي بُرْدَةَ ، فَاقْتَوَى أَبُو بُرْدَةَ بَعْضَ جَوَارِيهَا ، قُلْتُ : حَدَّثَكَ ابْنُ عَوْنٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : « إِذَا أَرَادَ الرَّجُلُ أَنْ يَأْخُذَ جَارِيَةَ وَلَدِهِ وَهُمْ صِغَارٌ قَوَّمَهَا عَلَيْهِ قِيمَةً وَأَشْهَدَ بِثَمَنِهَا » قَالَ : « نَعَمْ ، سَمِعْتُهُ »