17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
A man’s wife dies, leaving him with a young child and a servant.
الرَّجُلُ تَمُوتُ امْرَأَتُهُ وَلَهَا وَلَدٌ صَغِيرٌ وَخَادِمٌ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 22396
It is narrated from Hazrat Ismail that a woman passed away and left behind a small child and a slave girl. The child's father intended to purchase the slave girl. Hazrat Saeed said, "Go to the marketplace and determine her price. Then, have witnesses to the transaction. After that, you may do with her as you please."
حضرت اسماعیل سے مروی ہے کہ ایک خاتون کا انتقال ہوا اس نے ایک چھوٹا بچہ اور باندی چھوڑی، اس کے والد نے باندی کو خریدنے کا ارادہ کیا، حضرت سعید نے فرمایا : بازار میں جا کر اس کی قیمت لگاؤ، پھر اس کے ثمن پر گواہ بناؤ، پھر اس کے بعد جو تمہارا دل چاہے اس کے ساتھ کرو۔
Hazrat Ismail se marvi hai keh aik khatoon ka inteqal hua us ne aik chhota bachcha aur bandi chori, us ke walid ne bandi ko kharidne ka irada kiya, Hazrat Saeed ne farmaya : bazaar mein ja kar us ki qeemat lagao, phir us ke saman par gawaah banao, phir us ke baad jo tumhara dil chahe us ke saath karo.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ ، أَنَّ امْرَأَةً مَاتَتْ وَتَرَكَتْ وَلَدًا صَغِيرًا وَجَارِيَةً ، فَأَرَادَ الْأَبُ أَنْ يَشْتَرِيَ الْجَارِيَةَ ، فَقَالَ سَعِيدٌ : « قَوِّمْهَا فِي السُّوقِ قِيمَةً ، ثُمَّ أَشْهِدْ عَلَى نَفْسِكَ بِثَمَنِهَا ، ثُمَّ اصْنَعْ بِهَا مَا بَدَا لَكَ »