17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Who said: 'Gold for gold, and silver for silver.'
مَنْ قَالَ: الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ، وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 22504
Hazrat Abdullah Ibn Hakeem narrates: I went to Hazrat Ibn Umar (R.A). A man from Basra came and said: "I have come from people who take big dirhams in exchange for small dirhams." He (Ibn Umar) asked: "Do they take more?" The man replied: "Yes!" He said: "They can't, except equal for equal."
حضرت عبد العزیز بن حکیم فرماتے ہیں کہ میں حضرت ابن عمر (رض) کی خدمت میں حاضر ہوا تو آپ کے پاس بصرہ کا ایک شخص آیا، اس نے عرض کیا میں ایسے لوگوں کے پاس سے آیا ہوں جو چھوٹے دراہم دے کر اس کی جگہ بڑے دراہم لیتے ہیں ! آپ (رض) نے پوچھا : کیا وہ زیادہ لیتے ہیں ؟ اس شخص نے عرض کیا ہاں ! آپ نے فرمایا : نہیں کرسکتے مگر برابر سرابر۔
Hazrat Abdul Aziz bin Hakeem farmate hain keh mein Hazrat Ibn Umar (RA) ki khidmat mein hazir hua to aap ke pass Basra ka aik shakhs aaya, us ne arz kiya mein aise logon ke pass se aaya hun jo chhote dirham de kar us ki jaga bare dirham lete hain! Aap (RA) ne poocha: kya woh zyada lete hain? Us shakhs ne arz kiya haan! Aap ne farmaya: nahin kar sakte magar barabar sarabar.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ حَكِيمٍ ، يَقُولُ : شَهِدْتُ ابْنَ عُمَرَ وَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ : إِنِّي جِئْتُ مِنْ عِنْدِ قَوْمٍ يَصْرِفُونَ الدَّرَاهِمَ الصِّغَارَ فَيَأْخُذُونَ بِهَا كِبَارًا ، قَالَ : « أَيَزْدَادُونَ ؟» قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : « لَا ، إِلَّا وَزْنًا بِوَزْنٍ »