17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
The 'umra' and what they said about it.
الْعُمْرَى وَمَا قَالُوا فِيهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Shurayhin | Shuraih ibn al-Harith the Judge | Trustworthy |
| Ibn Sirin | Muhammad ibn Sirin al-Ansari | Trustworthy, Upright, Great in Rank, Does not consider narration by meaning |
| Jariru ibn Hazim | Jarir ibn Hazim al-Azdi | Trustworthy |
| Kīʿ | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| شُرَيْحٍ | شريح بن الحارث القاضي | ثقة |
| ابْنِ سِيرِينَ | محمد بن سيرين الأنصاري | ثقة ثبت كبير القدر لا يرى الرواية بالمعنى |
| جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ | جرير بن حازم الأزدي | ثقة |
| وَكِيعٌ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 22627
A blind person came to Hazrat Shariah, quarreling about a slave girl (he had made her 'Umari'). Hazrat Shariah ruled in favor of the one whom he had made 'Umari'. The man said, "You have ruled against me?" He said, "I have not ruled against you, but the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) has ruled: 'Whoever owns something for life, it is his in life and after death.'
حضرت شریح کے پاس ایک نابینا شخص باندی کے متعلق (اس کو عمری بنایا تھا) جھگڑا کرتے ہوئے آیا، حضرت شریح نے جس نے اس کو عمری بنایا تھا اس کے حق میں فیصلہ فرمایا ، اس شخص نے کہا آپ نے میرے خلاف فیصلہ کیا ؟ آپ نے فرمایا : میں نے تیرے خلاف فیصلہ نہیں دیا بلکہ آنحضرت (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فیصلہ فرما دیا تھا : جو زندگی بھر کے لیے کسی چیز کا مالک بنے وہ زندگی اور مرنے کے بعد اسی کی ہے۔
Hazrat Sharaeh ke pass aik nabina shakhs bandi ke mutalliq (iss ko umri banaya tha) jhagra karte huye aaya, Hazrat Sharaeh ne jis ne iss ko umri banaya tha uss ke haq mein faisla farmaya, iss shakhs ne kaha aap ne mere khilaf faisla kiya? Aap ne farmaya: mein ne tere khilaf faisla nahi diya balkay anhazrat (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne faisla farma diya tha: jo zindagi bhar ke liye kisi cheez ka malik bane woh zindagi aur marne ke baad ussi ki hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ شُرَيْحٍ ، قَالَ : جَاءَهُ رَجُلٌ أَعْمَى يُخَاصِمُ فِي أَمَةٍ أَعْمَرَهَا ، فَقَضَى لَهَا شُرَيْحٌ لِلَّذِي أَعْمَرَهَا ، فَقَالَ الرَّجُلُ : قَضَيْتُ عَلَيَّ ، فَقَالَ : مَا أَنَا قَضَيْتُ عَلَيْكَ ، وَلَكِنْ " قَضَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : مَنْ مَلَكَ شَيْئًا حَيَاتَهُ ، فَهُوَ لَهُ حَيَاتَهُ وَبَعْدَ مَوْتِهِ "