17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Regarding the authorization over market stalls.
فِي الْإِذْنِ عَلَى حَوَانِيتِ السُّوقِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 22680
It is narrated from Hazrat Dharam Abu Ubaid al-Muharibi that I saw Hazrat Ali (R.A) in the market that it started raining, you stood in the shade of a Persian's tent. That Persian began to push you. Ali (R.A) was saying that I have only stopped here to avoid the rain. Later, when that Persian came to know that this was Ali (R.A), he began to beat his chest.
حضرت درھم ابو عبید المحاربی سے مروی ہے کہ میں نے حضرت علی (رض) کو بازار میں دیکھا کہ بارش شروع ہوگئی، آپ ایک فارسی کے خیمہ کے سایے میں کھڑے ہوگئے۔ وہ فارسی آپ کو دھکیلنے لگا۔ علی (رض) فرما رہے تھے کہ میں تو صرف بارش سے بچنے کے لیے یہاں رکا ہوں۔ بعد میں جب اس فارسی کو پتہ چلا کہ یہ علی (رض) تھے تو وہ اپنے سینہ پر ہاتھ مارنے لگا۔
Hazrat Dirham Abu Ubaid Al-Muharrabi se marvi hai keh maine Hazrat Ali (RA) ko bazaar mein dekha keh barish shuru hogayi, aap aik Farsi ke khaime ke saaye mein kharay hogaye. Woh Farsi aap ko dhakelaane laga. Ali (RA) farma rahe thay keh main toh sirf barish se bachne ke liye yahan ruka hun. Baad mein jab us Farsi ko pata chala keh yeh Ali (RA) thay toh woh apne seene per haath marne laga.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ مُسْلِمٍ الْفَزَارِيُّ ، عَنْ دِرْهَمٍ أَبِي عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيِّ ، قَالَ : رَأَيْتُ عَلِيًّا أَصَابَتْهُ السَّمَاءُ وَهُوَ فِي السُّوقِ ، فَاسْتَظَلَّ بِخَيْمَةِ الْفَارِسِيِّ ، فَجَعَلَ الْفَارِسِيُّ يَدْفَعُهُ عَنْ خَيْمَتِهِ وَجَعَلَ عَلِيٌّ يَقُولُ : « إِنَّمَا أَسْتَظِلُّ مِنَ الْمَطَرِ » فَأُخْبِرَ الْفَارِسِيُّ بَعْدُ أَنَّهُ عَلِيٌّ فَجَعَلَ يَضْرِبُ صَدْرَهُ