17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Regarding the authorization over market stalls.
فِي الْإِذْنِ عَلَى حَوَانِيتِ السُّوقِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 22679
Hazrat Ibn Aun says that I was with Hazrat Mujahid in the market of Kufa. The platforms (chabutaras) of the tailors were attached to the houses of Banu al-Bakka, which were in front of the market that was there. You (Radiallahu Anhu) said that Hazrat Ibn Umar (Radiallahu Anhu) used to take their permission. I asked, "How did they do it?" He said: "They used to say, 'Assalamu Alaikum, may I enter?' Then they would enter."
حضرت ابن عون فرماتے ہیں کہ میں حضرت مجاہد کے ساتھ کوفہ کے بازار میں تھا، درزیوں کے خیمے (چبوترے) بنو البکّاء کے گھروں سے ملا ہوا جو بازار تھا اس کے سامنے نصب تھے، آپ (رض) نے فرمایا حضرت ابن عمر (رض) ان سے اس کی اجازت لیتے تھے۔ میں نے عرض کیا کس طرح کرتے تھے ؟ فرمایا : وہ فرماتے تھے السلام علیکم کیا میں داخل ہوسکتا ہوں ؟ پھر داخل ہوتے۔
Hazrat Ibn Aun farmate hain ki main Hazrat Mujahid ke sath Kufa ke bazaar mein tha, darzion ke khaime (chabootre) Banu al-Bakka ke gharon se mila hua jo bazaar tha uske samne nasab the, Aap (RA) ne farmaya Hazrat Ibn Umar (RA) unse uski ijazat lete the. Maine arz kiya kis tarah karte the? Farmaya: Woh farmate the Assalamualaikum kya main dakhil ho sakta hun? Phir dakhil hote.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، قَالَ : كُنْتُ مَعَ مُجَاهِدٍ فِي سُوقِ الْكُوفَةِ وَخِيَامٌ لِلْخَيَّاطَيْنِ مُقْبِلَةٌ عَلَى السُّوقِ مِمَّا يَلِي دُورَ الْبُكَاءِ ، فَقَالَ : كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَسْتَأْذِنُ فِي مِثْلِ هَذِهِ ؟ قَالَ : وَقُلْتُ : كَيْفَ يَصْنَعُ ؟ قَالَ : كَانَ يَقُولُ : « السَّلَامُ عَلَيْكُمْ ، أَلِجُ ؟» ثُمَّ يَلِجُ