17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Who said: 'If the roads and boundaries are defined, there is no preemption.'
مَنْ قَالَ: إِذَا صُرِفَتِ الطرقُ وَالْحُدُودُ فَلَا شُفْعَةَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 22746
Hazrat Iyas ibn Muawiyah used to rule in favor of the neighbor in pre-emption cases, until a letter from Hazrat Umar ibn Abdulaziz reached him. It was written in it that do not rule in favor of the neighbor. Yes, however, if both are partners with each other or if the house is such that both have a common door, then you can rule in favor of the neighbor.
حضرت ایاس بن معاویہ پڑوسیوں کے لیے شفعہ کا فیصلہ فرماتے تھے، یہاں تک کہ حضرت عمر بن عبدالعزیز کا ان کے پاس خط پہنچا۔ اس میں تحریر تھا کہ پڑوسی کے حق میں فیصلہ نہ کیا کرو۔ ہاں البتہ اگر دونوں باہم شریک ہوں یا پھر گھر دونوں کا ایسا ہو کہ ایک ہی دروازہ دونوں کو سکتا ہو تو تب پڑوسی کے حق میں فیصلہ دے سکتے ہو۔
Hazrat Ayas bin Muawiya padosion ke liye shuf'a ka faisla farmate thay, yahan tak ke Hazrat Umar bin Abdul Aziz ka un ke paas khat pahuncha. Is mein tahrir tha ke padosi ke haq mein faisla na kia karo. Haan albatta agar dono baham sharik hon ya phir ghar dono ka aisa ho ke ek hi darwaza dono ko sakta ho to tab padosi ke haq mein faisla de sakte ho.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ مُعَاوِيَةَ ، أَنَّهُ كَانَ يَقْضِي بِالْجِوَارِ حَتَّى جَاءَهُ كِتَابُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ : « أَلَّا يَقْضِي بِهِ إِلَّا مَا كَانَ بَيْنَ شَرِيكَيْنِ مُخْتَلِطَيْنِ ، أَوْ يُغْلَقُ عَلَيْهَا بَابٌ وَاحِدٌ »