17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Regarding a man who buys food and it increases, to whom the surplus belongs.
فِي الرَّجُلِ يَشْتَرِي الطَّعَامَ فَيَزِيدُ، لِمَنْ تَكُونُ زِيَادَتُهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 22835
Hazrat Murawwij al-'Ijli says that we sent a ship from Ahwaz to Basra in which there were thirty kur of goods. And those goods were only what was left over between two 'kayls' (meaning what was left over or spilled when transferring from one kayl to another kayl).
حضرت مورق العجلی فرماتے ہیں کہ ہم نے اہواز سے بصرہ کی طرف کشتی بھیجی جس میں تیس کُرْ سامان تھا۔ اور وہ سامان صرف دو کیلوں کے مابین سے بچا ہوا سامان تھا (یعنی ایک کیل سے دوسرا کیل کرتے وقت جو بچ جائے یا گرجائے) ۔
Hazrat Mooraq Al-Ajli farmate hain keh hum ne Ahwaz se Basra ki taraf kashti bheji jis mein tees kur saman tha aur woh saman sirf do keeplon ke mabain se bacha hua saman tha yani aik keel se doosra keel karte waqt jo bach jaye ya gir jaye
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَشِيرِ بْنِ الْبَرَاءِ ، قَالَ : سَمِعْتُ مُوَرِّقًا الْعِجْلِيَّ ، يَقُولُ : « لَقَدْ بَعَثْنَا بِسَفِينَةٍ مِنَ الْأَهْوَازِ إِلَى الْبَصْرَةِ فِيهَا ثَلَاثُونَ كُرًّا ، مَا هُوَ الْأَفْضَلُ مِنْ بَيْنِ الْكَيْلَيْنِ »