17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Regarding a man who guarantees another without being asked.
فِي الرَّجُلِ يَكْفُلُ الرَّجُلَ وَلَمْ يَأْمُرْهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 22854
Hazrat Shabi (R.A) said that if a person becomes a guarantor without permission and order and pays on behalf of the principal, then nothing is necessary on the principal. He is the one who lifted the burden that he lifted.
حضرت شعبی (رض) فرماتے ہیں کہ اگر کوئی شخص بلا اجازت و حکم کفیل بن جائے اور مکفول کی طرف سے ادائیگی کر دے تو مکفول پر کچھ لازم نہیں ہے۔ وہ تو بوجھ اٹھانے والا ہے جو اس نے اٹھا لیا ہے۔
Hazrat Shabi (RA) farmate hain keh agar koi shakhs bila ijazat o hukm kafeel ban jaye aur makfool ki taraf se adaegi kar de to makfool par kuch lazim nahi hai. Wo to bojh uthane wala hai jo us ne utha liya hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عُبَيْدَةَ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : « مَنْ كَفَلَ ، عَنْ رَجُلٍ بِكَفَالَةٍ ، وَلَمْ يَأْمُرْهُ بِهَا ، فَأَدَّاهَا عَنْهُ فَلَيْسَ لِلْمَكْفُولِ عَنْهُ شَيْءٌ ، إِنَّمَا هِيَ حِمَالَةٌ تَحَمَّلَهَا »