17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Regarding breaking and altering dirhams.
فِي كَسْرِ الدَّرَاهِمِ وَتَغْيِيرِهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 22900
Hazrat Ghila'an narrates that I said to Hazrat Umar bin Abdul Aziz that it is better if these Dirhams are changed, because they go into the hands of Jews, Christians, unclean people and magicians. He said, "Do you want people of other religions to object to you? Do you want to change the Oneness of Allah and the name of your Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)?"
حضرت غیلان فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عمر بن عبد العزیز سے عرض کیا کہ اگر ان دراہم کو تبدیل کردیا جائے تو بہتر ہے، کیونکہ یہ یہودی ، عیسائی، ناپاک شخص اور مجوسی کے ہاتھوں میں جاتا ہے ان کے ہاتھ لگتے ہیں۔ آپ نے فرمایا کہ کیا آپ چاہتے ہو کہ دوسرے مذہب والے تم پر اعتراض کریں ؟ کیا تم چاہتے ہو کہ رب کی توحید اور اپنے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا نام تبدیل کردیں ؟
Hazrat Ghailan farmate hain keh maine Hazrat Umar bin Abdul Aziz se arz kiya keh agar in diram ko tabdeel kar diya jaye to behtar hai, kyunkeh yeh yahodi, eesaei, napaak shaks aur majusi ke hathon mein jata hai, in ke hath lagte hain. Aap ne farmaya keh kya aap chahte ho keh dusre mazhab wale tum par aitraz karen? Kya tum chahte ho keh Rab ki tauheed aur apne Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka naam tabdeel kar den?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ ، عَنِ اسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي فَرْوَةَ ، عَنْ غَيْلَانَ ، قَالَ : قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ : لَوْ غَيَّرْتَ هَذِهِ الدَّرَاهِمَ ، فَإِنَّهَا تَقَعُ فِي يَدِ الْيَهُودِيِّ وَالنَّصْرَانِيِّ وَالْجُنُبِ وَالْمَجُوسِيِّ ، قَالَ : « أَرَدْتَ أَنْ تَحْتَجَّ عَلَيْنَا الْأُمَمُ »، قَالَ : « تُرِيدُ أَنْ تُغَيِّرَ تَوْحِيدًا بِنَا وَهُمْ بَيْنَنَا »