17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Regarding a judge who favors one of the disputants.
فِي الْحَكَمِ يَكُونُ هَوَاهُ لِأَحَدِ الْخَصْمَيْنِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| 'Ali | Ali ibn Abi Talib al-Hashimi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَلِيٌّ | علي بن أبي طالب الهاشمي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 22963
Hazrat Ali (R.A) said: Judges are of three types, two of them will go to hell and one will go to heaven, then he mentioned those two who will go to hell, he said: One who deliberately does injustice will go to hell, and the second one who intends to do justice but he makes a mistake, he will also go to hell, and the third is the one whose intention was right and his decision was also correct. So such a person will go to heaven. The narrator says: I asked Hazrat Rafi that in your opinion, why will this person go to hell who intended to do right but he made a mistake! He said: If he did not have the knowledge of judiciary, then he should not have become a judge.
حضرت علی (رض) ارشاد فرماتے ہیں کہ قاضی تین قسم کے ہیں، دو جہنم میں جائیں گے اور ایک جنت میں جائے گا، پھر ان دونوں کا ذکر فرمایا جو جہنم میں جائیں گے، فرمایا : ایک وہ شخص جو جان بوجھ کر ظلم کرے وہ جہنم میں جائے گا، اور دوسرا وہ شخص جو حق و انصاف کا ارادہ کرتا ہے لیکن وہ غلطی کر گیا، وہ بھی جہنم میں جائے گا، اور تیسرا وہ کہ جس کا ارادہ بھی حق کا تھا اور اس کا فیصلہ بھی درست تھا۔ سو ایسا آدمی جنت میں جائے گا۔ راوی فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت رفیع سے دریافت کیا کہ آپ کے خیال میں یہ شخص جہنم میں کیوں جائے گا جس نے حق کا ارادہ کیا لیکن اس سے غلطی ہوگئی ! فرمایا : اگر اس کو قضاء کا علم نہیں تھا تو وہ قاضی نہ بنتا۔
Hazrat Ali (RA) irshad farmate hain keh qazi teen qisam ke hain, do jahannam mein jayen ge aur ek jannat mein jaye ga, phir un dono ka zikr farmaya jo jahannam mein jayen ge, farmaya: Ek woh shakhs jo jaan boojh kar zulm kare woh jahannam mein jaye ga, aur dusra woh shakhs jo haq o insaf ka irada karta hai lekin woh ghalti kar gaya, woh bhi jahannam mein jaye ga, aur teesra woh keh jis ka irada bhi haq ka tha aur us ka faisla bhi durust tha. So aisa aadmi jannat mein jaye ga. Rawi farmate hain keh maine Hazrat Rafi se daryaft kiya keh aap ke khayal mein yeh shakhs jahannam mein kyun jaye ga jis ne haq ka irada kiya lekin us se ghalti ho gayi! Farmaya: Agar us ko qaza ka ilm nahi tha to woh qazi na banta.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رُفَيْعًا أَبَا الْعَالِيَةِ ، قَالَ : قَالَ عَلِيٌّ : " الْقُضَاةُ ثَلَاثَةٌ : اثْنَانِ فِي النَّارِ ، وَوَاحِدٌ فِي الْجَنَّةِ "، فَذَكَرَ اللَّذَيْنِ فِي النَّارِ ، قَالَ : « رَجُلٌ جَارَ مُتَعَمِّدًا فَهُوَ فِي النَّارِ ، وَرَجُلٌ أَرَادَ الْحَقَّ فَأَخْطَأَ فَهُوَ فِي النَّارِ ، آخَرُ أَرَادَ الْحَقَّ فَأَصَابَ فَهُوَ فِي الْجَنَّةِ » قَالَ : فَقُلْتُ لِرُفَيْعٍ : أَرَأَيْتَ هَذَا الَّذِي أَرَادَ الْحَقَّ فَأَخْطَأَ ؟ قَالَ : « كَانَ حَقُّهُ إِذَا لَمْ يَعْلَمِ الْقَضَاءَ لَا يَكُونُ قَاضِيًا »