17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Regarding a judge who favors one of the disputants.
فِي الْحَكَمِ يَكُونُ هَوَاهُ لِأَحَدِ الْخَصْمَيْنِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aba Musa al-Ash'ari | Abdullah bin Qays Al-Ash'ari | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ | عبد الله بن قيس الأشعري | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 22964
Hazrat Abu Musa Ash'ari (R.A.) says that it is not appropriate for a judge to give a verdict until the truth becomes as clear to him as the night appears from the day. When this reached Hazrat Umar (R.A.), he said: Hazrat Abu Musa (R.A.) has spoken the truth.
حضرت ابو موسیٰ اشعری (رض) فرماتے ہیں کہ قاضی کے لیے فیصلہ کرنا اس وقت تک مناسب نہیں ہے جب تک کہ حق اس کے لیے ایسے واضح نہ ہوجائے جیسے رات دن سے ظاہر ہوتی ہے۔ حضرت عمر (رض) تک یہ بات پہنچی تو فرمایا : حضرت ابو موسیٰ (رض) نے سچ کہا۔
Hazrat Abu Musa Ashari (RA) farmate hain ke qazi ke liye faisla karna us waqt tak munasib nahi hai jab tak haq uske liye aise wazeh na hojae jaise raat din se zahir hoti hai. Hazrat Umar (RA) tak yeh baat pahunchi to farmaya: Hazrat Abu Musa (RA) ne sach kaha.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ ، قَالَ : « لَا يَنْبَغِي لِقَاضٍ أَنْ يَقْضِيَ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَهُ الْحَقُّ كَمَا يَتَبَيَّنُ اللَّيْلُ مِنَ النَّهَارِ ». قَالَ : فَبَلَغَ ذَلِكَ عُمَرَ ، فَقَالَ : صَدَقَ أَبُو مُوسَى