17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
What a judge should begin with when issuing judgments.
فِي الْقَاضِي مَا يَنْبَغِي أَنْ يَبْدَأَ بِهِ فِي قَضَائِهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 22988
It is narrated on the authority of Hazrat Mu'adh (may Allah be pleased with him) that when the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent him as a judge to Yemen, he asked him: "How will you judge?" Hazrat Mu'adh (may Allah be pleased with him) replied, "I will judge according to the Book of Allah." He (peace and blessings of Allah be upon him) said, "What if a matter arises that is not in the Book of Allah?" Hazrat Mu'adh replied, "I will judge according to the Sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)." He (peace and blessings of Allah be upon him) said, "What if that matter is not even in the Sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)?" Hazrat Mu'adh (may Allah be pleased with him) replied, "I will judge according to my own opinion." He (peace and blessings of Allah be upon him) said, "All praise is due to Allah, Who has guided the Messenger of Allah to this."
حضرت معاذ (رض) سے مروی ہے کہ آنحضرت (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے جب ان کو یمن کی طرف قاضی بنا کر بھیجا تو ان سے دریافت فرمایا : کیسے فیصلہ کرو گے ؟ حضرت معاذ (رض) نے فرمایا میں کتاب اللہ کے مطابق فیصلہ کروں گا، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا اگر کوئی معاملہ ایسا آجائے جو کتاب اللہ میں نہ ہو ؟ حضرت معاذ نے فرمایا میں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی سنت کے مطابق فیصلہ کروں گا، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : اگر وہ معاملہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی سنت میں بھی نہ ہو ؟ حضرت معاذ (رض) نے فرمایا میں اپنی رائے کے مطابق فیصلہ کروں گا، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : تمام تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جس نے رسول اللہ کے قاصد کو اس بات کی توفیق عطاء فرمائی ہے۔
Hazrat Muaz (RA) se marvi hai ke Aap (SAW) ne jab un ko Yemen ki taraf qazi bana kar bheja to un se daryaft farmaya : kaise faisla karoge? Hazrat Muaz (RA) ne farmaya mein kitab Allah ke mutabiq faisla karunga, Aap (SAW) ne irshad farmaya agar koi mamla aisa ajaye jo kitab Allah mein na ho? Hazrat Muaz ne farmaya mein Rasool Allah (SAW) ki sunnat ke mutabiq faisla karunga, Aap (SAW) ne irshad farmaya : agar woh mamla Rasool Allah (SAW) ki sunnat mein bhi na ho? Hazrat Muaz (RA) ne farmaya mein apni raaye ke mutabiq faisla karunga, Aap (SAW) ne irshad farmaya : tamam tareefain is Allah ke liye hain jis ne Rasool Allah ke qaasid ko is baat ki taufeeq ata farmae hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو الْهَمْدَانِيِّ ، عَنْ رِجَالٍ ، مِنْ أَهْلِ حِمْصٍ مِنْ أَصْحَابِ مُعَاذٍ ، عَنْ مُعَاذٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمَّا بَعَثَهُ ، قَالَ : « كَيْفَ تَقْضِي ؟» قَالَ : أَقْضِي بِمَا فِي كِتَابِ اللَّهِ ، قَالَ : « فَإِنْ جَاءَكَ أَمْرٌ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ »، قَالَ : أَقْضِي بِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، قَالَ : « فَإِنْ لَمْ تَكُنْ سُنَّةٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ؟» قَالَ : أَجْتَهِدُ رَأْيِي ، قَالَ : « الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَفَّقَ رَسُولَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ »