17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
What a judge should begin with when issuing judgments.
فِي الْقَاضِي مَا يَنْبَغِي أَنْ يَبْدَأَ بِهِ فِي قَضَائِهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 22989
Muhammad ibn 'Abd Allah ath-Thaqafi reported: When the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, sent Mu'adh to Yemen, he said, "O Mu'adh, how will you judge?" He said, "I will judge by the Book of Allah." The Prophet said, "If you encounter a matter that is not in the Book of Allah, and the Prophet has not judged in it, nor have the righteous?" He said, "I will strive my utmost to arrive at the truth." The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "Praise be to Allah, who has made the messenger of the Messenger of Allah judge by what pleases the Messenger of Allah."
حضرت محمد بن عبید اللہ سے مروی ہے کہ جب آنحضرت (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حضرت معاذ (رض) کو یمن کی طرف قاضی بنا کر بھیجا تو فرمایا اے معاذ ! کیسے فیصلہ کرو گے ؟ حضرت معاذ نے فرمایا : کتاب اللہ کے مطابق فیصلہ کروں گا، حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اگر کوئی ایسا معاملہ آجائے جو قرآن میں نہ ہو ؟ حضرت معاذ نے فرمایا : میں رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے فیصلہ کے مطابق فیصلہ کروں گا، آنحضرت (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اگر کوئی معاملہ ایسا آجائے جو قرآن میں بھی نہ ہو، اور اس کے متعلق نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے بھی فیصلہ نہ کیا ہو اور اس کے متعلق متقدمین نیک لوگوں کا فیصلہ بھی موجود نہ ہو ؟ حضرت معاذ (رض) نے فرمایا میں اپنی کوشش اور رائے سے درست فیصلہ کروں گا، حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : تمام تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جس نے رسول اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے قاصد کو اس کے مطابق فیصلہ کرنے کی توفیق دی جس سے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) راضی ہیں۔
Hazrat Muhammad bin Ubaid Ullah se marvi hai ki jab Aanhazrat (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Hazrat Muaz (RA) ko Yemen ki taraf qazi bana kar bheja to farmaya aye Muaz! Kaise faisla karoge? Hazrat Muaz ne farmaya: Kitab Allah ke mutabiq faisla karunga, Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Agar koi aisa mamla ajaye jo Quran mein na ho? Hazrat Muaz ne farmaya: Mein Rasul (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke faisla ke mutabiq faisla karunga, Aanhazrat (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Agar koi mamla aisa ajaye jo Quran mein bhi na ho, aur iske mutalliq Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne bhi faisla na kiya ho aur iske mutalliq mutaqaddimeen nek logon ka faisla bhi maujood na ho? Hazrat Muaz (RA) ne farmaya mein apni koshish aur rai se durust faisla karunga, Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Tamam tarifain is Allah ke liye hain jisne Rasul Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke qasid ko iske mutabiq faisla karne ki taufeeq di jisse Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) razi hain.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ ، قَالَ : لَمَّا بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ قَالَ : « يَا مُعَاذُ بِمَ تَقْضِي ؟» قَالَ : أَقْضِي بِكِتَابِ اللَّهِ ، قَالَ : « فَإِنْ جَاءَكَ أَمْرٌ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ ، وَلَمْ يَقْضِ فِيهِ نَبِيُّهُ ، وَلَمْ يَقْضِ فِيهِ الصَّالِحُونَ ؟» قَالَ : أَؤُمُّ الْحَقَّ جَهْدِي ، قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ رَسُولَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَقْضِي بِمَا يَرْضَى بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ »