17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Regarding the reward for granting respite to a debtor and being lenient with them.
فِي ثَوَابِ إِنْظَارِ الْمُعْسِرِ وَالرِّفْقِ بِهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| liḥudhayfah | Hudhayfah ibn al-Yaman al-Absi | Companion |
| ‘qbh bn ‘amrw | Abu Mas'ud al-Ansari | Sahabi |
| rib‘īyin | Rubayi' ibn Hirasah al-Absi | Trustworthy |
| ‘abd al-malik bn ‘umayrin | Abd al-Malik ibn Umair al-Lakhmi | Saduq Hasan al-Hadith |
| zā’idah | Zaeedah Ibn Qudaamah Al-Thaqafi | Trustworthy, Upright |
| ḥusayn bn ‘alīyin | Al-Husayn ibn Ali al-Ja'fi | Trustworthy and Precise |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| لِحُذَيْفَةَ | حذيفة بن اليمان العبسي | صحابي |
| عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو | أبو مسعود الأنصاري | صحابي |
| رِبْعِيٍّ | ربعي بن حراش العبسي | ثقة |
| عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ | عبد الملك بن عمير اللخمي | صدوق حسن الحديث |
| زَائِدَةَ | زائدة بن قدامة الثقفي | ثقة ثبت |
| حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ | الحسين بن علي الجعفي | ثقة متقن |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 23019
Hazrat Aqba bin Aamir requested Hazrat Huzaifa (R.A) to narrate a Hadith he heard from the Prophet (peace be upon him). Hazrat Huzaifa (R.A) said that I heard from the Messenger of Allah (peace be upon him) that he (peace be upon him) said: "An angel came to seize the soul of a person from the nations before you. The angel asked the man, 'Do you have any good deeds?' The man replied, 'I don't know.' The angel told him to think carefully. The man said, 'I don't recall anything except that I used to deal with people in the world, and I used to give respite to the poor and treat the rich with leniency and forgiveness.' Allah Almighty admitted him to Paradise."
حضرت عقبہ بن عامر نے حضرت خذیفہ (رض) سے فرمایا کہ آنحضرت (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سنی ہوئی کوئی حدیث بیان فرما دیں، حضرت حذیفہ نے فرمایا کہ میں نے رسول اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سنا آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تم سے پہلی امتوں م یں فرشتہ ایک شخص کی روح قبض کرنے آیا تو اس نے آدمی سے سوال کیا کہ تیرا کوئی نیک عمل ہے ؟ اس نے کہا میں نہیں جانتا، اس سے کہا، غور کر، اس نے کہا کہ مجھے سوائے اس عمل کے اور کچھ نہیں معلوم کہ میں دنیا میں لوگوں کے ساتھ معاملات کرتا تھا، میں غریب کو مہلت اور امیر سے نرمی اور چشم پوشی کا معاملہ کرتا تھا، اللہ تعالیٰ نے اس کو جنت میں داخل فرما دیا۔
Hazrat Aqba bin Aamir ne Hazrat Huzaifa (RA) se farmaya keh Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se suni hoi koi hadees bayaan farma den, Hazrat Huzaifa ne farmaya keh maine Rasul Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) se suna Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Tum se pehli ummaton mein farishta ek shakhs ki rooh qabz karne aaya to usne aadmi se sawal kiya keh tera koi nek amal hai? Usne kaha mein nahi janta, us se kaha, ghor kar, usne kaha keh mujhe siwaye is amal ke aur kuchh nahin malum keh mein duniya mein logon ke sath muamlaat karta tha, mein ghareeb ko mohlat aur ameer se narmi aur chashm poshi ka muamla karta tha, Allah Ta'ala ne usko Jannat mein dakhil farma diya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ رِبْعِيٍّ ، قَالَ : قَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو ، لِحُذَيْفَةَ : حَدِّثْنِي بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : " كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَجُلٌ أَتَاهُ الْمَلَكُ لِيَقْبِضَ رُوحَهُ فَقَالَ : هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا ؟ قَالَ : مَا أَعْلَمُهُ ، قَالَ : انْظُرْ ، قَالَ : مَا أَعْلَمُهُ ، إِلَّا أَنِّي كُنْتُ رَجُلًا أُجَازِفُ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا وَأُخَالِطُهُمْ فَكُنْتُ أُنْظِرُ الْمُعْسِرَ ، وَأَتَجَاوَزُ عَنِ الْمُوسِرِ ، فَأَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ " قَالَ عُقْبَةُ : وَأَنَا أَسْمَعُهُ يَقُولُ ذَلِكَ