17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
What is done to a false witness.
شَاهِدُ الزُّورِ مَا يُصْنَعُ بِهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 23046
Hazrat Ja'ad narrates: I was with Hazrat Shariah, when you removed the turban from the head of the false witness and beat him with "Khaffqah". (Khaffqah is a tool used for beating, perhaps it means shoes).
حضرت جعد فرماتے ہیں کہ میں حضرت شریح کے پاس موجود تھا، آپ نے جھوٹے گواہ کے سر سے عمامہ اتروا کر اس کو ” خفقات “ مروائے (خفقات سے مراد کوئی ایسا آلہ ہے ک ہ جس سے مارا جاتا تھا۔ ممکن ہے اس سے مراد جوتے ہوں) ۔
Hazrat Ja'ad farmate hain ke mein Hazrat Shurai ke paas mojood tha, aap ne jhoote gawah ke sar se amama utar kar us ko "khafaqat" marwaye (khafaqat se murad koi aisa aala hai ke jis se mara jata tha. Mumkin hai is se murad joote hon).
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الْجَعْدِ بْنِ ذَكْوَانَ ، قَالَ : « شَهِدْتُ شُرَيْحًا ضَرَبَ شَاهِدَ الزُّورِ خَفَقَاتٍ ، وَنَزَعَ عِمَامَتَهُ ، عَنْ رَأْسِهِ »