17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Regarding two men who share money without mixing it together.
فِي الرَّجُلَيْنِ يَشْتَرِكَانِ فِي الْمَالِ وَلَا يَخْلِطَانِهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 23067
It is narrated from Hazrat Shabi (R.A.) about two partners that if each of them took out ten thousand dirhams but did not mix them together, then one of them worked with the money he had but all of it was wasted, he would not consider the other one a partner. He replied that the loss and destruction would be his alone. The other one will have no share in it.
حضرت شعبی (رض) سے مروی ہے ان شخصوں کے متعلق جو دونوں شریک ہیں، ان میں سے ہر ایک نے دس ہزار دراہم نکالے، لیکن آپس میں ملائے نہیں، پھر ان میں سے ایک نے اپنے پاس موجودہ مال سے کام کیا لیکن سارا مال برباد ہوگیا۔ وہ دوسرے کو شریک نہیں سمجھتا۔ انھوں نے جواب دیا کہ نقصان اور ہلاکت اسی پر ہوگی۔ دوسرے کا اس میں کوئی حصہ نہیں۔
Hazrat Shabi (RA) se marvi hai in ashkhas ke mutalliq jo donon sharik hain, in mein se har ek ne das hazar diram nikale, lekin aapas mein milaye nahin, phir in mein se ek ne apne pass mojooda maal se kaam kya lekin sara maal barbaad ho gaya. Woh dusre ko sharik nahin samjhta. Unhon ne jawab diya ke nuqsaan aur halaakat usi par hogi. Dusre ka is mein koi hissa nahin.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، قَالَ : أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، فِي رَجُلَيْنِ اشْتَرَكَا ، فَأَخْرَجَ كُلُّ وَاحِدٍ عَشَرَةَ آلَافٍ وَلَمْ يَخْلِطَا ، فَعَمِلَ أَحَدُهُمَا بِمَا عِنْدَهُ فَتَوَى ، فَلَمْ يَرَهُ شَرِيكًا ، فَقَالَ : « النُّقْصَانُ وَمَا تَوَى عَلَيْهِ ، وَلَيْسَ عَلَى الْآخَرِ مِنْهُ شَيْءٌ »