17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ


Regarding a man who sells a debt with a deferred payment.

‌فِي الرَّجُلِ يَبِيعُ الدَّيْنَ إِلَى أَجَلٍ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 23101

It was asked from Hazrat Ibrahim that if a person leased something for a specific period and the lessee sold it to another person, would the original lessor be able to buy it back? He replied that if there is no harm or loss to the original lessor, then there is no problem in doing so.

حضرت ابراہیم سے دریافت کیا گیا کہ کسی شخص نے ایک مقررہ مدت کے لیے بیع کی ، مشتری نے اس کو ایک شخص کو فروخت کردیا، تو کیا جس نے فروخت کیا تھا وہ خرید سکتا ہے ؟ فرمایا اگر اس میں اس کا نقصان نہ ہو تو کوئی حرج نہیں ہے۔

Hazrat Ibrahim se daryaft kya gaya keh kisi shakhs ne ek muqararrah muddat ke liye bay ki, mushtari ne us ko ek shakhs ko farokht kar diya, to kya jis ne farokht kya tha woh khareed sakta hai? Farmaya agar is mein uska nuqsan na ho to koi harj nahin hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الشَّقَرِيِّ ، فِي رَجُلٍ يَبِيعُ الدَّيْنَ إِلَى أَجَلٍ ، فَبَاعَهُ الْمُشْتَرِي مِنْ رَجُلٍ ، أَيَشْتَرِيهِ صَاحِبُهُ الَّذِي بَاعَهُ ؟ قَالَ : « إِذَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ مُوَالَيَةٌ فَلَا بَأْسَ »