17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Regarding a man who has a ruling against him and then seeks another judge.
فِي الرَّجُلِ يُقْضَى عَلَيْهِ، ثُمَّ يَسْتَقْضِي غَيْرَهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 23114
It is narrated on the authority of Hazrat Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) that Hazrat Qasim bin Muhammad took his dispute to a judge, he ruled against him, then that judge was dismissed, then the judge was changed after that. The second judge used to rule in favor of Qasim. Someone said to them that if you had taken the dispute to him! Hazrat Qasim said: No, I had taken the decision to the judge, so he decided.
حضرت محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے مروی ہے کہ حضرت قاسم بن محمد اپنا جھگڑا ایک قاضی کے پاس لے کر گئے، انھوں نے اس کے خلاف فیصلہ کردیا، پھر اس قاضی کو معزول کردیا گیا، پھر اس کے بعد قاضی تبدیل ہوگیا۔ دوسرا قاضی قاسم کے حق میں فیصلہ کیا کرتا تھا۔ کسی نے ان سے کہا کہ اگر آپ جھگڑا اس کے پاس لے جاتے ! حضرت قاسم نے فرمایا : نہیں ، میں فیصلہ قاضی کے پاس ہی لے کر گیا تھا پس اس نے فیصل کردیا۔
Hazrat Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) se marvi hai ki Hazrat Qasim bin Muhammad apna jhagda ek qazi ke paas lekar gaye, unhon ne uske khilaf faisla kardiya, phir us qazi ko mazool kardiya gaya, phir uske baad qazi tabdeel hogaya. Dusra qazi Qasim ke haq mein faisla karta tha. Kisi ne unse kaha ki agar aap jhagda uske paas le jate! Hazrat Qasim ne farmaya: nahi, main faisla qazi ke paas hi lekar gaya tha pas usne faisla kardiya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : كَانَ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ خَاصَمَ إِلَى قَاضٍ فَقَضَى عَلَيْهِ ، فَعُزِلَ ذَلِكَ الْقَاضِي فَجَاءَ غَيْرُهُ ، فَكَانَ يَقْضِي لِلْقَاسِمِ ، فَقِيلَ لَهُ : لَوْ خَاصَمْتَ إِلَيْهِ ، فَقَالَ : « لَا ، إِنِّي قَدْ خَاصَمْتُ إِلَى قَاضٍ فَقَضَى عَلَيَّ »