17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Regarding two men who are partners, and one of them acknowledges the other.
فِي رَجُلَيْنِ اشْتَرَكَا فَيُقَرُّ أَحَدُهُمَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 23159
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) narrates, "I asked Hazrat Saeed bin Al-Musayyab (may Allah be pleased with him): Two men are partners; one of them paid the entire price. Then they both came to the city and sold a heap of wheat and made a profit, and one heap remained. Then the one who had paid the price said to his companion, 'If you wish, pay the price of what remains, and you remain on your share, and if you wish, get out of it and its profit, and I will clear you.' He said, 'This is not lawful for him.' Then I asked Hazrat Qasim about the same, and he said the same.
حضرت عمر فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت سعید بن المسیب (رض) سے دریافت کیا کہ دو آدمی شریک ہیں، ان میں سے ایک نے سارا ثمن ادا کردیا، پھر وہ دونوں شہر آئے، اور انھوں نے گندم کا ایک ڈھیر فروخت کیا اور نفع کمایا : اور ایک ڈھیر باقی رہ گیا، پھر ان میں سے ایک نے جس نے ثمن ادا کیا تھا اپنے ساتھی سے کہا، اگر آپ چاہو تو جو باقی رہ گیا ہے وہ ثمن ادا کردو اور آپ اپنی شرکت پر قائم رہو، اور اگر چاہو تو اس سے اور اس کے نفع سے نکل جاؤ اور میں آپ کو بری کر دوں گا ؟ فرمایا : یہ اس کے لیے حلال نہیں ہے، پھر میں نے حضرت قاسم سے اسی کے متعلق دریافت کیا ؟ انھوں نے بھی اسی طرح فرمایا۔
Hazrat Umar farmate hain ke maine Hazrat Saeed bin al-Musayyab (RA) se daryaft kiya ke do aadmi sharik hain, in mein se ek ne sara saman ada kar diya, phir wo donon shehar aaye, aur unhon ne gandam ka ek dher farokht kiya aur nafa kamaya : aur ek dher baqi reh gaya, phir in mein se ek ne jis ne saman ada kiya tha apne sathi se kaha, agar aap chaho to jo baqi reh gaya hai wo saman ada kar do aur aap apni shirkat par qaem raho, aur agar chaho to is se aur is ke nafa se nikal jao aur main aap ko bari kar doonga ? Farmaya : yeh is ke liye halal nahin hai, phir maine Hazrat Qasim se isi ke mutalliq daryaft kiya ? Unhon ne bhi isi tarah farmaya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنْ عُمَرَ مولَى غُفْرَةَ ، قَالَ : سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ عَنْ رَجُلَيْنِ اشْتَرَكَا ، فَيُقِرُّ أَحَدُهُمَا ، عَنْ صَاحِبِ الثَّمَنِ ، فقدِمَا الْمَدِينَةَ ، فَبَاعَا طَائِفَةً مِنِ الْبُرِّ فَرَبِحَا ، وَبَقِيَتْ طَائِفَةٌ ، فَقَالَ الَّذِي أَنْقَدَ الْمَالَ لِصَاحِبِهِ : إِنْ شِئْتَ أَنْ تَنْقِذَ مَا بَقِيَ وَأَنْتَ عَلَى شَرِكَتِكَ ، وَإِنْ شِئْتَ خَرَجْتَ مِنْهُ وَمِنْ رِبْحِهِ وَأَبْرَأْتُكَ ، فَقَالَ : « لَا يَحِلُّ هَذَا »، وَسَأَلْتُ الْقَاسِمَ ، فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ