17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Goods thrown into the sea, and a man retrieves them.
الْمَتَاعُ يُلْقَى فِي الْبَحْرِ فَيُخْرِجُهُ الرَّجُلُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 23205
It was asked of Hazrat Hasan, "If a ship sinks in the sea and it contains the belongings of prisoners, then what is the ruling?" He replied, "Whatever the sea itself throws onto the shore will belong to the original owner, and whatever is brought out by diving will belong to the one who retrieves it."
حضرت حسن سے دریافت کیا گیا کہ کشتی اگر سمندر میں ڈوب جائے اور اس میں قیدیوں کا سامان ہو ؟ فرمایا : جو سمندر خود ساحل پر ڈال دے وہ تو مالک کا ہوگا، اور جو غوطہ لگا کر نکالا جائے تو وہ نکالنے والے کا ہوگا۔
Hazrat Hassan se daryaft kiya gaya keh kashti agar samandar mein doob jaye aur us mein qaidion ka saman ho? Farmaya: Jo samandar khud saahil par daal de woh to maalik ka hoga, aur jo ghota laga kar nikala jaye to woh nikalne wale ka hoga.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ ، قَالَ : سُئِلَ الْحَسَنُ عَنِ السَّفِينَةِ تَغْرَقُ فِي الْبَحْرِ ، فِيهَا مَتَاعُ الْقَوْمِ شَتَّى ، فَقَالَ : « مَا أَلْقَى الْبَحْرُ عَلَى سَاحِلِهِ فَهُوَ لِصَاحِبِهِ ، وَمَنْ غَاصَ عَلَى شَيْءٍ فَاسْتَخْرَجَهُ فَهُوَ لَهُ »