17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Regarding a man who incurs debt, and some of it is forgiven.
فِي الرَّجُلِ يَلْحَقُهُ الدَّيْنُ فَيُحَطُّ عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Sa'id al-Azdi | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| Iyad ibn Abdullah ibn Sa'd | Ayyash ibn Abdullah al-'Amiri | Trustworthy |
| Bukayrin | Bakir bin Abdullah Al-Qurashi | Trustworthy |
| Laythu ibn Sa'd | Al-Layth ibn Sa'd Al-Fahmi | Trustworthy, Sound, Jurist, Imam, Famous |
| Shababah ibn Sawwar | Shababa ibn Suwar al-Fazari | Saduq (Truthful) Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي سَعِيدٍ | أبو سعيد الخدري | صحابي |
| عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ | عياض بن عبد الله العامري | ثقة |
| بُكَيْرٍ | بكير بن عبد الله القرشي | ثقة |
| لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ | الليث بن سعد الفهمي | ثقة ثبت فقيه إمام مشهور |
| شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ | شبابة بن سوار الفزاري | صدوق حسن الحديث |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 23251
It is narrated on the authority of Hadrat Abu Saeed that in the blessed era of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), there was a great loss in the purchase of fruits, and the debt on it became very high. The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Give charity on it. People gave charity on it, but still, there was not enough money to pay off the debt. The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) then said to the creditors, "Take whatever you have received and be content with it."
حضرت ابو سعید سے مروی ہے کہ آنحضرت (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے دور مبارکہ میں پھل کی خریداری میں بہت گھاٹا پڑا، اور اس پر قرضہ بہت زیادہ ہوگیا، حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : اس پر صدقہ کرو، لوگوں نے اس کو صدقہ دیا لیکن پھر بھی اتنے پیسے نہ ہو سکے کہ قرضہ اتر سکے۔ اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پھر آپ نے قرض خواہوں سے ک ہا کہ جو کچھ مل گیا ہے اسی کو لے لو اور اسی پر اکتفاء کرو۔
Hazrat Abu Saeed se marvi hai keh Aanhazarat (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke daur mubarak mein phal ki khareedari mein bohat ghata parha, aur is par qarza bohat ziada hogaya, Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya : Is par sadqa karo, logon ne is ko sadqa diya lekin phir bhi itne paise na ho sake keh qarza utar sake. Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne phir aap ne qarz khwahon se kaha keh jo kuch mil gaya hai usi ko le lo aur isi par iqtifa karo.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ بُكَيْرٍ ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، قَالَ : أُصِيبَ رَجُلٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، فِي ثِمَارٍ ابْتَاعَهَا ، فَكَثُرَ دَيْنُهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « تَصَدَّقُوا عَلَيْهِ » فَتَصَدَّقَ النَّاسُ عَلَيْهِ ، فَلَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ وَفَاءَ دَيْنِهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « خُذُوا مَا وَجَدْتُمْ ، وَلَيْسَ لَكُمْ إِلَّا ذَلِكَ ، يَعْنِي الْغُرَمَاءَ »