17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Regarding a man who incurs debt, and some of it is forgiven.
فِي الرَّجُلِ يَلْحَقُهُ الدَّيْنُ فَيُحَطُّ عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi-hi | Ka'b ibn Malik al-Ansari | Companion |
| Ibn Ka'b ibn Malik | Abdullah bin Ka'b Al-Ansari | Trustworthy |
| al-Zuhri | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| Zam'ah | Zama'a ibn Salih al-Yamani | Weak in Hadith |
| Kīʿ | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | كعب بن مالك الأنصاري | صحابي |
| ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ | عبد الله بن كعب الأنصاري | ثقة |
| الزُّهْرِيِّ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| زَمْعَةُ | زمعة بن صالح اليماني | ضعيف الحديث |
| وَكِيعٌ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 23252
It is narrated on the authority of Hazrat Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed by a man who owed two ounces to another. The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) gestured with his hand to the man and said, "Reduce one part from it." The man said, "Alright, O Messenger of Allah!" Then, you (peace and blessings of Allah be upon him) addressed the other person and said, "Pay him what is left of his right."
حضرت کعب بن مالک (رض) سے مروی ہے کہ آنحضرت (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ایک شخص کے پاس سے گذرے جو دوسرے کا دو أوقیہ کا مقروض تھا، آنحضرت (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس شخص سے ہاتھ سے اشارہ کرتے ہوئے فرمایا : اس سے ایک حصہ کم کر دے، اس شخص نے عرض کیا کہ ٹھیک ہے اے اللہ کے رسول 5! پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) دوسرے سے مخاطب ہوئے اور ارشاد فرمایا : اس کا جو باقی حق رہ گیا ہے وہ اس کو ادا کرو۔
Hazrat Kaab bin Malik (RA) se marvi hai keh Aap (SAW) aik shakhs ke paas se guzre jo doosre ka do auqiya ka maqrooz tha, Aap (SAW) ne uss shakhs se hath se ishara karte huye farmaya: Iss se aik hissa kam kar de, uss shakhs ne arz kiya keh theek hai aye Allah ke Rasool (SAW)! Phir Aap (SAW) doosre se mukhatib huye aur irshad farmaya: Iss ka jo baqi haq reh gaya hai woh iss ko ada karo.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا زَمْعَةُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ ، مَرَّ بِهِ وَهُوَ مُلَازِمٌ رَجُلًا فِي أُوقِيَّتَيْنِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِلرَّجُلِ « هَكَذَا بِيَدِهِ ، أَيْ ضَعْ عَنْهُ الشَّطْرَ »، فَقَالَ الرَّجُلُ : نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَقَالَ : « أَدِّ إِلَيْهِ مَا بَقِيَ مِنْ حَقِّهِ »