17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Regarding a man who incurs debt, and some of it is forgiven.
فِي الرَّجُلِ يَلْحَقُهُ الدَّيْنُ فَيُحَطُّ عَنْهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 23253
It is narrated from Hazrat Abu Saleh Hanafi that during the caliphate of Hazrat Umar (RA), a nation became indebted. Hazrat Umar (RA) wrote to their ruler, "Postpone one-third of the debt until they become solvent, forgive one-third, and collect one-third immediately." So, they acted accordingly.
حضرت ابو صالح الحنفی سے مروی ہے کہ حضرت عمر (رض) کے دور خلافت میں ایک قوم مقروض ہوگئی، حضرت عمر (رض) نے ان کے عامل کو تحریر فرمایا کہ : ایک تہائی قرض کو تمّول تک مؤخر کردو، اور ایک تہائی ختم کردو اور ایک تہائی فوراً وصول کرلو، پس انھوں نے اسی طرح کیا۔
Hazrat Abu Saleh Alhanfi se marvi hai ki Hazrat Umar (Raz) ke daur khilafat mein ek qaum maqrooz hogayi, Hazrat Umar (Raz) ne un ke aamil ko tahreer farmaya ki: Ek tihai qarz ko tamul tak moakhir kardo, aur ek tihai khatam kardo aur ek tihai fauran wasool karlo, pas unhon ne isi tarah kiya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْحَنَفِيِّ ، أَنَّ قَوْمًا لَزِمَهُمْ دُيُونٌ فِي زَمَنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، فَكَتَبَ عُمَرُ إِلَى عَامِلِهِ : « أَنْ يُؤَخِّرُوا ثُلُثًا إِلَى الْمَيْسَرَةِ وَيَحُطُّوا ثُلُثًا وَيَجْعَلُوا ثُلُثًا » فَفَعَلُوا