17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Regarding a man who says: 'The day I buy so-and-so, he is free.'
فِي الرَّجُلِ يَقُولُ: يَوْمَ أَشْتَرِي فُلَانًا فَهُوَ حُرٌّ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 23343
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Rafi that a person was told, you are intending to sell such and such a slave girl, that person said: If I sell her, then she is free. Hazrat Abdullah suspected that Hazrat Saeed bin Musayyab was asked, you said: I do not see any harm in any case, and Hazrat Umar bin Abdul Aziz forbids it.
حضرت عبداللہ بن رفاعہ سے مروی ہے کہ ایک شخص کو کہا گیا، تو فلاں باندی کو فروخت کرنے کا ارادہ کررہا ہے، اس شخص نے کہا : اگر میں نے اس کو فروخت کردیا تو وہ آزاد ہے، حضرت عبداللہ نے گمان کیا کہ حضرت سعید بن المسیب سے دریافت کیا گیا، آپ نے فرمایا : میں تو بہرحال کوئی خرابی نہیں سمجھتا، اور حضرت عمر بن عبد العزیز اس سے منع فرماتے۔
Hazrat Abdullah bin Rafah se marvi hai keh aik shakhs ko kaha gaya, tu falan bandi ko farokht karne ka irada kar raha hai, uss shakhs ne kaha: Agar maine usko farokht kar diya to woh azad hai, Hazrat Abdullah ne guman kiya keh Hazrat Saeed bin al-Musayyib se daryaft kiya gaya, Aap ne farmaya: Main to beherhaal koi kharabi nahi samajhta, aur Hazrat Umar bin Abdul Aziz iss se mana farmate.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ رِفَاعَةَ الْأَنْصَارِيُّ ، قَالَ : قِيلَ لِرَجُلٍ : ذُكِرَ أَنَّكَ تَبْتَاعُ فُلَانَةَ وَلِيدَةً سَمَّوْهَا ، فَقَالَ الرَّجُلُ : إِنِ ابْتَعْتُهَا فَهِيَ حُرَّةٌ ، فَزَعَمَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَّهُ سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ ، فَقَالَ : « أَمَّا أَنَا فَلَا أَرَاهُ شَيْئًا ، وَأَمَّا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَيَأْبَاهُ »