17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Regarding a man who tells his slave: 'Serve me for a year, and you will be free.'
فِي الرَّجُلِ قَالَ لِعَبْدِهِ: اخْدِمْنِي سَنَةً وَأَنْتَ حُرٌّ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 23362
Hazrat Hassan narrates that if a person says to his slave that you should serve me for one year then you are free, he said the slave should serve for one year then he is free, and if the slave is told: You are free on the condition that you serve me for one year, then the master dies and the slave serves his children for one year after his death, then he is freed from one third of his wealth.
حضرت حسن فرماتے ہیں کہ اگر کوئی شخص اپنے غلام سے یوں کہے کہ تو ایک سال میری خدمت کرے تو تو آزاد ہے، فرمایا غلام ایک سال خدمت کرے گا پھر وہ آزاد ہے، اور اگر غلام سے یوں کہے : تو اس شرط پر آزاد ہے کہ تو ایک سال میری خدمت کرے ، پھر مالک فوت ہوجائے اور غلام اس کی وفات کے بعد اس کی اولاد کی ایک سال خدمت کرے تو وہ اس کے ثلث مال سے آزاد ہے۔
Hazrat Hassan farmate hain keh agar koi shakhs apne gulaam se yun kahe keh tu aik saal meri khidmat kare to tu azad hai, farmaya gulaam aik saal khidmat kare ga phir woh azad hai, aur agar gulaam se yun kahe : tu is shart par azad hai keh tu aik saal meri khidmat kare, phir maalik foot ho jae aur gulaam us ki wafaat ke baad us ki aulad ki aik saal khidmat kare to woh us ke suls maal se azad hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، فِي رَجُلٍ قَالَ : لِعَبْدِهِ : اخْدِمْنِي سَنَةً وَأَنْتَ حُرٌّ ، قَالَ : يَخْدُمُهُ سَنَةً وَهُوَ حُرٌّ ، وَإِذَا قَالَ : « أَنْتَ حُرٌّ عَلَى أَنْ تَخْدُمَنِي سَنَةً ، ثُمَّ مَاتَ الرَّجُلُ خَدَمَ وَلَدَهُ سَنَةً مِنْ بَعْدِهِ وَيُعْتَقُ مِنْ ثُلُثِهِ »