18.
Book of Medicine
١٨-
كِتَابُ الطِّبِّ
Regarding softening a newborn's mouth with dates.
فِي التَّمْرِ يُحَنَّكُ بِهِ الْمَوْلُودُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 23483
It is narrated on the authority of Hazrat Asma bint Abi Bakr that she brought Ibn Zubair to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) .... When Hazrat Asma brought them in front of him. And the Companions searched for dates until they found them, then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) gave Ibn Zubair a bunch of dates. So, what went into the stomach of Hazrat Ibn Zubair was the blessed saliva of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).
حضرت اسماء بنت ابی بکر سے روایت ہے کہ وہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں ابن زبیر کو ۔۔۔ جب حضرت اسماء نے ان کو جنا ۔۔۔لے کر حاضر ہوئیں۔ اور صحابہ نے کھجور کی تلاش کی یہاں تک کہ مل گئی تو پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ابن زبیر کو کھجور کی گٹھی دی۔ پس جو چیز حضرت ابن زبیر کے پیٹ میں گئی وہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا لعاب مبارک تھا۔
Hazrat Asma bint Abi Bakr se riwayat hai ki woh Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein Ibn Zubair ko ... jab Hazrat Asma ne un ko jana ... lekar hazir hui. Aur Sahaba ne khajoor ki talaash ki yahan tak ki mil gayi to phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) Ibn Zubair ko khajoor ki guthi di. Pas jo cheez Hazrat Ibn Zubair ke pait mein gayi woh Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka laab mubarak tha.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، عَنِ ابْنِ مُسْهِرٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ : « أَنَّهَا أَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ بِابْنِ الزُّبَيْرِ حِينَ وَضَعَتْهُ ، وَطَلَبُوا تَمْرَةً فَحَنَّكُوهُ بِهَا ، فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ دَخَلَ بَطْنَهُ رِيقُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ »