18.
Book of Medicine
١٨-
كِتَابُ الطِّبِّ
Regarding a man who is bewitched or poisoned and is treated.
فِي الرَّجُلِ يُسْحَرُ وَيُسَمُّ فَيُعَالَجُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 23520
It is narrated on the authority of Hadrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that when Khyber was conquered, a goat was presented to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) as a gift, in which poison had been mixed. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered, "Gather all the Jews who are here before me." Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) asked them, "Have you mixed poison in this goat?" They replied, "Yes." You (peace and blessings of Allah be upon him) asked, "What prompted you to do this?" They replied, "We desired that if you were a liar, we would get rid of you, and if you were (truly) a Prophet, then this act (of poisoning) would not harm you."
حضرت ابوہریرہ سے روایت ہے۔ کہتے ہیں کہ جب خیبر فتح ہوا تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں ایک بکری ہدیہ کی گئی جس میں زہر ملا ہوا تھا۔ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حکم دیا۔ ” یہاں جتنے یہودی ہں ان سب کو میرے پاس اکٹھا کرو۔ “ پھر رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان سے کہا۔ ” کیا تم نے اس بکری میں زہر ملایا ہے ؟ “۔ انھوں نے جواب دیا۔ جی ہاں۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پوچھا۔ ” تمہیں اس کام پر کس چیز نے ابھارا ہے ؟ “ انھوں نے جواب دیا کہ ہم نے یہ چاہا کہ اگر آپ جھوٹے ہوں گے تو ہمں آپ سے آرام مل جائے گا اور اگر آپ (واقعی) نبی ہوئے تو یہ بات (زہر ملانا) آپ کو نقصان نہیں دے گا۔
Hazrat Abu Hurairah se riwayat hai. Kehte hain ki jab Khaibar fatah hua to Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein ek bakri hadiya ki gayi jis mein zahr mila hua tha. Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne hukm diya. "Yahan jitne Yahudi hain un sab ko mere paas akatha karo." Phir Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un se kaha. "kia tum ne is bakri mein zahr milaya hai?". Unhon ne jawab diya. "Ji haan.". Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne poocha. "Tumhen is kaam par kis cheez ne ubhaara hai?". Unhon ne jawab diya ki hum ne ye chaha ki agar aap jhoote honge to humen aap se aaram mil jayega aur agar aap (waqai) Nabi hue to ye baat (zahr milana) aap ko nuqsaan nahin dega.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا شَبَابَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : لَمَّا فُتِحَتْ خَيْبَرُ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ شَاةٌ فِيهَا سُمٌّ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « اجْمَعُوا لِي مَنْ كَانَ هَهُنَا مِنَ الْيَهُودِ »، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « هَلْ جَعَلْتُمْ فِي هَذِهِ الشَّاةِ سُمًّا ؟» قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : « مَا حَمَلَكُمْ عَلَى ذَلِكَ ؟» قَالُوا : أَرَدْنَا إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا نَسْتَرِيحُ مِنْكَ ، وَإِنْ كُنْتَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّكَ