18.
Book of Medicine
١٨-
كِتَابُ الطِّبِّ
Who permitted blowing in incantations.
مَنْ رَخَّصَ فِي النَّفْثِ فِي الرُّقَى
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Habib ibn Fuwayk | Habib ibn Fawik al-Salami | Companion |
| Ummihi | Anonymous Name | |
| Rajul | Anonymous Name | |
| Abd al-Aziz ibn 'Umar | Abd al-Aziz ibn Umar al-Qurashi | Trustworthy |
| Muhammad ibn Bishr | Muhammad ibn Bishr al-'Abdi | Trustworthy Hadith Preserver |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| حَبِيبَ بْنَ فُوَيْكٍ | حبيب بن فويك السلاماني | صحابي |
| أُمِّهِ | اسم مبهم | |
| رَجُلٌ | اسم مبهم | |
| عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ | عبد العزيز بن عمر القرشي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ | محمد بن بشر العبدي | ثقة حافظ |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 23563
A man from the Banu Salamah bin Sa'd narrated, on the authority of his mother, that her paternal uncle, Habib bin Fuwayk, told her that Habib's father took him to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while his eyes were dim and he could not see anything. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked his father, "What has happened to him?" His father told him, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) blew into Habib's eyes. So I (Habib) saw him threading a needle while he was eighty years old and his eyes were white.
بنو سلامان بن سعد کے ایک آدمی، اپنی والدہ کے واسطہ سے روایت کرتے ہیں کہ ان کے ماموں حبیب بن فویک نے ان کی والدہ سے بیان کیا کہ ان (حبیب) کے والد انھیں لے کر رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوئے جبکہ ان کی آنکھیں بےنور تھیں، ان سے کوئی چیز دکھائی نہیں س دیتی تھی، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اُن (والد) سے پوچھا کہ اس (حبیب) کو کیا ہوا ہے ؟ والد نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو بتایا، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس (حبیب) کی آنکھوں میں پھونک ماری۔ پس میں نے (حبیب) کو دیکھا کہ وہ سوئی میں دھاگہ ڈال رہے تھے جبکہ ان کی عمر اسّی سال تھی اور ان کی آنکھیں سفید تھیں۔
Bano Salaman bin Saad ke aik aadmi apni walida ke wasita se riwayat karte hain ke unke mamun Habib bin Fowaiq ne unki walida se bayan kiya ke un (Habib) ke wald unhen lekar Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir huye jabke unki aankhen benoor thin, unse koi cheez dikhayi nahi deti thi, aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un (wald) se pucha ke iss (Habib) ko kya huwa hai? Wald ne aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko bataya, aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne iss (Habib) ki aankhon mein phunk maari. Pas maine (Habib) ko dekha ke woh sui mein dhaaga daal rahe the jabke unki umar assi saal thi aur unki aankhen safaid thin.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي رَجُلٌ ، مِنْ بَنِي سَلَامَانِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أُمِّهِ ، أَنَّ خَالَهَا حَبِيبَ بْنَ فُدَيْكٍ حَدَّثَهَا أَنَّ أَبَاهُ خَرَجَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَعَيْنَاهُ مُبْيَضَّتَانِ لَا يُبْصِرُ بِهِمَا شَيْئًا ، فَسَأَلَهُ مَا أَصَابَهُ ، فَأَخْبَرَهُ ، « فَنَفَثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي عَيْنَيْهِ فَرَأَيْتُهُ يُدْخِلُ الْخَيْطَ فِي الْإِبْرَةِ وَإِنَّهُ لَابْنُ ثَمَانِينَ ، وَإِنَّ عَيْنَيْهِ مُبْيَضَّتَانِ »