18.
Book of Medicine
١٨-
كِتَابُ الطِّبِّ
Regarding the sick person, what incantation or invocation is used for him.
فِي الْمَرِيضِ مَا يُرْقَى بِهِ وَمَا يُعَوَّذُ بِهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Muhammad ibn Hatib | Muhammad ibn Hatib al-Jumahi | Companion |
| Simak | Sumakh ibn Harb Az-Zuhli | Truthful, poor memory, changed later in life, his narration from Ikrimah is confusing |
| Zakariya | Zakariyya ibn Abi Za'idah al-Wadi'i | Thiqah (Trustworthy) |
| Muhammad ibn Bishr al-Abdi | Muhammad ibn Bishr al-'Abdi | Trustworthy Hadith Preserver |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ | محمد بن حاطب الجمحي | صحابي |
| سِمَاكٌ | سماك بن حرب الذهلي | صدوق سيء الحفظ, تغير بآخره وروايته عن عكرمة مضطربة |
| زَكَرِيَّا | زكريا بن أبي زائدة الوادعي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ | محمد بن بشر العبدي | ثقة حافظ |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 23575
It is narrated on the authority of Hazrat Muhammad bin Hatib, who said that I had caught my hand on something and my hand had burned. My mother took me to a man who was sitting on a piece of smooth ground, and my mother said, "O Messenger of Allah!" He replied, "I am here." Then my mother brought me close to him, so he began to say some words, I did not know what those words were, and he began to blow. Then I asked my mother what he was reciting? So, the mother said, "You (peace and blessings of Allah be upon him) were reciting: 'O Lord of the people! Remove the pain and grant healing, for You are the Healer. There is no healer but You.'
حضرت محمد بن حاطب سے روایت ہے، کہتے ہیں کہ میں نے اپنی ایک ہانڈی کو پکڑ لیا تھا اور میرا ہاتھ جل گیا تھا تو میری والدہ مجھے لے کر ایک آدمی کے پاس چلی گئی جو ایک ہموار زمین میں بیٹھا ہوا تھا، اور میری والدہ نے کہا، یارسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! انھوں نے جواب دیا : ” حاضر ہوں “ پھر میری والدہ نے مجھے ان کے قریب کیا، پس انھوں نے کچھ کلمات کہنا شروع کیے، مجھے معلوم نہیں ہوا کہ وہ کلمات کیا ہیں اور پھونک مارنا شروع کیا، پھر میں نے اس کے بعد اپنی والدہ سے پوچھا کہ وہ کیا پڑھ رہے تھے ؟ تو والدہ نے بتایا۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پڑھ رہے تھے۔ (ترجمہ) ” اے لوگو کے پروردگار ! تکلیف کو دور کر دے اور شفا دے دے تو ہی شفا دینے والا ہے، تیرے سوا کوئی شفا دینے والا نہیں ہے۔ “
Hazrat Muhammad bin Hatib se riwayat hai, kehte hain ki maine apni ek handi ko pakad liya tha aur mera hath jal gaya tha to meri walida mujhe lekar ek aadmi ke paas chali gayi jo ek hamaar zameen mein betha hua tha, aur meri walida ne kaha, Ya Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Unhon ne jawab diya: "Hazir hun" phir meri walida ne mujhe unke qareeb kiya, pas unhon ne kuch kalimat kehna shuru kiye, mujhe maloom nahi hua ki woh kalimat kya hain aur phoonk marna shuru kiya, phir maine iske baad apni walida se poocha ki woh kya padh rahe the? To walida ne bataya. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) padh rahe the. (Tarjuma) "Aye logon ke Parwardigar! Takleef ko door kar de aur shifa de de to hi shifa dene wala hai, tere siwa koi shifa dene wala nahi hai."
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا ، قَالَ : حَدَّثَنِي سِمَاكٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ ، قَالَ : تَنَاوَلْتُ قِدْرًا لَنَا فَاحْتَرَقَتْ يَدَيَّ ، فَانْطَلَقَتْ بِي أُمِّي إِلَى رَجُلٍ جَالِسٍ فِي الْجَبَّانَةِ ، فَقَالَتْ لَهُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَقَالَ : « لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ »، ثُمَّ أَدْنَتْنِي مِنْهُ فَجَعَلَ يَنْفُثُ وَيَتَكَلَّمُ بِكَلَامٍ لَا أَدْرِي مَا هُوَ ؟ فَسَأَلْتُ أُمِّي بَعْدَ ذَلِكَ مَا كَانَ يَقُولُ فَقَالَتْ ، كَانَ يَقُولُ : « أَذْهِبِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شَافِيَ إِلَّا أَنْتَ »