18.
Book of Medicine
١٨-
كِتَابُ الطِّبِّ
Regarding the sick person, what incantation or invocation is used for him.
فِي الْمَرِيضِ مَا يُرْقَى بِهِ وَمَا يُعَوَّذُ بِهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 23582
It is narrated from Hazrat Fadil bin Amr that a man came to Hazrat Ali and said, "So and so is in pain." Hazrat Ali asked, "Do you want him to get well soon?" The man said, "Yes!" Hazrat Ali said, "Then you say, 'O Forbearing One! O Generous One! Grant healing to so and so.'
حضرت فضیل بن عمرو سے روایت ہے کہتے ہیں کہ ایک آدمی حضرت علی کے پاس آیا اور اس نے کہا، فلاں آدمی کو تکلیف ہے، حضرت علی نے پوچھا، تمہیں یہ بات اچھی لگتی ہے کہ وہ صحت یاب ہوجائے ؟ آنے والے نے کہا۔ جی ہاں ! آپ نے فرمایا : تم یوں کہو، اے حلیم ! اے کریم ! فلاں آدمی کو شفا عطا فرما۔
Hazrat Fazil bin Amro se riwayat hai kehte hain ke ek aadmi Hazrat Ali ke paas aaya aur usne kaha, falan aadmi ko takleef hai, Hazrat Ali ne poocha, tumhein yeh baat achhi lagti hai ke woh sehat yaab hojae? Aane wale ne kaha. Ji haan! Aap ne farmaya: Tum yun kaho, Ae Halim! Ae Kareem! Falan aadmi ko shifa ata farma.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَلِيٍّ فَقَالَ : إِنَّ فُلَانًا شَاكٍ ، قَالَ : فَيُسْرًا إِنْ سِرًّا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : " قُلْ : يَا حَلِيمُ ، يَا كَرِيمُ ، اشْفِ فُلَانًا "