18.
Book of Medicine
١٨-
كِتَابُ الطِّبِّ
Regarding the sick person, what incantation or invocation is used for him.
فِي الْمَرِيضِ مَا يُرْقَى بِهِ وَمَا يُعَوَّذُ بِهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 23585
It is narrated on the authority of Hazrat Umar bin Khattab that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Two angels came down and one of them sat near my head and the other sat near my feet. The angel who was sitting near my feet asked the angel sitting near my head, 'What happened to this man?' He replied, 'He has a high fever.' The first one said, 'Give him a blow (of Ruqyah).' The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'He did not blow...' So, he said, 'In the name of Allah, I perform Ruqyah on you, and Allah will grant you cure. Take this Ruqyah, and may it be blessed for you.'"
حضرت عمر بن خطاب سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : ” دو فرشتے نیچے آئے اور ان میں سے ایک میرے سر کے پاس بیٹھ گیا اور دوسرا میرے پاؤں کے پاس بیٹھ گیا، جو فرشتہ میرے پاؤں کے پاس بیٹھا ہوا تھا، اس نے میرے سر کی طرف بیٹھے ہوئے فرشتے سے پوچھا اس آدمی کو کیا ہوا ہے ؟ اس نے جواب دیا، سخت بخار ہے، پہلے نے کہا، اس کو دم کرو۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) فرماتے ہیں، اس نے پھونک نہیں ماری ۔۔۔ چنانچہ اس نے کہا، اللہ کے نام سے میں آپ کو دم کرتا ہوں اور اللہ ہی آپ کو شفا دے گا، یہ دم لو اور تمہیں مبارک ہو۔ “
Hazrat Umar bin Khattab se riwayat hai keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: "Do farishtay neechay aaye aur un mein se ek merey sar ke pass beth gaya aur doosra merey paon ke pass beth gaya, jo farishta merey paon ke pass betha hua tha, usne merey sar ki taraf baithey huey farishtey se poocha is aadmi ko kya hua hai? Usne jawab diya, sakht bukhar hai, pehley ne kaha, usko dum karo. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) farmate hain, usne phoonk nahi maari... chunancha usne kaha, Allah ke naam se main aap ko dum karta hoon aur Allah hi aap ko shifa dega, yeh dum lo aur tumhein mubarak ho."
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي حَبَّةَ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْحُسَيْنِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : " نَزَلَ فَجَلَسَ مَلَكَانِ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالْآخَرُ عِنْدَ رِجْلِي ، فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رِجْلِي لِلَّذِي عِنْدَ رَأْسِي : مَا بِهِ ؟ قَالَ : حُمَّى شَدِيدَةٌ ، قَالَ : عَوِّذْهُ ، قَالَ : فَمَا نَفَثَ وَلَا نَفَخَ ، فَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ وَاللَّهُ يَشْفِيكَ ، خُذْهَا فَلْتَهْنِئْكَ "